http://www.youtube.com/watch?v=qGyq-ZUr9HY
Galera desde que comecei a jogar esse game tive o desejo de traduzi-lo apesar do meu inglês não ser muito bom (sinceramente é uma droga o meu inglês, não sei nem como cheguei ao final entendendo os diálogos)
Gostei muito do jogo e tinha a vontade de fazer um bom detonado para ele (focado na história), mas aí percebi que o melhor seria tentar traduzir o game.
Estou tentando pelo menos fazer uma tradução sem erros de ortografia, com frases coerentes e sem traduzir nomes de armas e locais (sempre achei que fica estranho)
O objetivo é deixar todos os diálogos em PT BR e sei que sozinho não poderei ir muito longe.
Por isso peço a ajuda de vocês. Juntem-se a mim!! Vamos juntos fazer essa tradução!!
----------------------------------------------
Esse foi o meu apelo para a criação de um grande projeto de tradução (que se encontra http://www.guiadohardware.net/comuni...-mass/1112159/ ).
Hoje são 67 membros (sendo dois estrangeiros) e já traduzimos quase 80% do game e em breve iremos começar o processo de revisão.
No youtube nesse canal vcs poderão encontrar outros vídeos (sem revisão ainda).
Fizemos uma parceria com a Traduz Games e Tribo dos Renegados e estamos unidos traduzindo juntos esse game!
A equipe é formada por pessoas de diversos fóruns de todo o Brasil e achei que seria legal ter gente daqui também!
Venha fazer parte desse grande projeto!!
Agradeço por qualquer ajuda!! Qualquer dúvida passe uma mp!
Hqx
Responder com Quote
Originalmente postado por Osman abuday
Caramba esse jogo tem umas falas TENSAS de traduzir.
Bookmarks