Snoopy
29-01-2004, 21:44:36
Comprei o primeiro volume hoje, tem 921 paginas, sao 2 volumes no total. Livro escrito por Eiji Yoshikawa, conta a historia de Miyamoto Musashi, o maior e mais famoso samurai japones. Best seller no Japão, vendeu mais de 120 milhoes de exemplares.
É um romance "meio ficticio". Meio por que nao se sabe muito sobre ele, mas o que se sabe é contado no livro, mantendo os nome originais, batalhas, tudo. E também é fiel aos custumes da epoca, e aos dialogos. Foi traduzido direto do japones, e mantido ao mais proximo do original possivel, ja que o japones é uma lingua complexa, e ainda mais naquela epoca que era dividida por classes sociais diferentes, e que essas classes tinham maneiras muito diferentes de falar.
Li só o prologo e as 2 primeiras paginas, e puta que o pariu, é muito foda, hoje de madrugada começo ele pra valer.
Obrigatorio pra quem curte a cultura japonesa, e pra quem nao curte tb.
Ps: O mangá Vagabond lancado pela Conrad é sobre o Musashi também.
http://www.submarino.com.br/images/books/cover/68242.jpg http://www.submarino.com.br/images/books/cover/71978.jpg
É um romance "meio ficticio". Meio por que nao se sabe muito sobre ele, mas o que se sabe é contado no livro, mantendo os nome originais, batalhas, tudo. E também é fiel aos custumes da epoca, e aos dialogos. Foi traduzido direto do japones, e mantido ao mais proximo do original possivel, ja que o japones é uma lingua complexa, e ainda mais naquela epoca que era dividida por classes sociais diferentes, e que essas classes tinham maneiras muito diferentes de falar.
Li só o prologo e as 2 primeiras paginas, e puta que o pariu, é muito foda, hoje de madrugada começo ele pra valer.
Obrigatorio pra quem curte a cultura japonesa, e pra quem nao curte tb.
Ps: O mangá Vagabond lancado pela Conrad é sobre o Musashi também.
http://www.submarino.com.br/images/books/cover/68242.jpg http://www.submarino.com.br/images/books/cover/71978.jpg