-=Max Payne 2=- Tradução BR

[DiegoB]

Ae, blz?

O pessoal que participa do fórum Baboo já vem há algum tempo fazendo a tradução do Max Payne 2 para o BR(as legendas e as novels, que são aquelas histórias em quadrinhos antes das fases) e ele disseram que já finalizaram e revisaram e que devem ta postando para download na madruga de hoje para amanhã.

O link do tópico oficial da tradução:


http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=159702&forumID=44&catID=&search=1&searchstring=&sessionID={914A1162-1CD8-4512-9519-B3C882F3709B}



Falow!!!!

[Kiko Rigatti]

que magavilha!!!! aeeee mulhegadaaaaaaa

quando liberarem a tradução posta o link de download aki pra gente :)

[CesarDRK]

Eita... seis num entendem nd de inglês??

Nunca fiz curso nem nada e acompanhhei com facilidade as falas do Max Payne 2. Ta certo q legendado eh melhor, mas eh um pouco tarde, não? Não vo fechar o jogo denovo soh pq ta traduzido... :p

[DiegoB]

Que da para enterder dá, mas quem jogou o 1 todo em BR, concerteza vai querer jogar o 2 em BR para entender o minimos detalhes, até pq aquelas metáforas do Max, já eram complicadas em Br imagina em Inglês.... heheheheh:D :D :D


Ah, pode deixar que assim que eu consegui o link eu posto aqui(não sei se vou está acordado na hora que lançaram:D )



Falow!!!

[Solid_Snake]

nada ainda?

[DiegoB]

Ae acabei de acordar... hehe:D

O patch já SAIU!!

Link para tópico(não é o mesmo tópico, esse é tópico do lançamento):

http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=179776&514718BC402C45D99F5A4DAF25018EE6

Lá tem o link para download e os comentários da galera, parece que teve gente que teve problemas com o patch, por isso é bom da uma olhada no tópico(eu começei a baixar agora).


Falow!!!

[DiegoB]

Ae, instalei a tradução e até agora tá funcionando normalmente, muito bom, a galera lá tá de parabéns....


IMPORTANTE: para a tradução funcionar direito tem que ter instalado o patch oficial 1.01 do Max Payne 2..


Falow!!!!!!

[Solid_Snake]

aee cara..vamo divulgar agora.
sempre teve topico de neguinho perguntando se ja tinha BR..agora soh divulgar

flw

[DiegoB]

Os caras que fizeram o patch já consegueriam hospedar e tb tem a noticia no site da Adrenaline...

Ae, uma boa seria uma news na GamesBrasil né?

Ae Batz :D :D :D




falow!!!

[PreD@tor]

uiah.. uma news aki na gb até q ajudaria bastante..

Batz kd vc fio?

[Ryu]

Pessoal, já peguei esse patch e iz um teste, a conclusão que eu cheguei é que ele está muito bem feito!!!!

Existem alguns quadrinhos que não estão traduzidos, Parte 3 Cap. 1 na parte final desse cap. na qual Max conversa com Alfred Wodden, mas nada que atrapalhe ao bom entendimento do jogador.

Aproveitem!!!!

:sm27:

[DiegoB]

Originalmente enviada por Ryu
Pessoal, já peguei esse patch e iz um teste, a conclusão que eu cheguei é que ele está muito bem feito!!!!

Existem alguns quadrinhos que não estão traduzidos, Parte 3 Cap. 1 na parte final desse cap. na qual Max conversa com Alfred Wodden, mas nada que atrapalhe ao bom entendimento do jogador.

Aproveitem!!!!

:sm27:


Ae Ryu, bl??


Ae posta nesse tópico:Topico da tradução (http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=179776&514718BC402C45D99F5A4DAF25018EE6) e notifica lá desse erro que a galera deve consertar....


FaloW!!!

[Kiko Rigatti]

jah baixei soah falta vontade de instalar o mx payne... esse foi o maior patch de tradução que eu jah vi 40 e pokos MB:eek:

[DiegoB]

Originalmente enviada por Kiko Rigatti
jah baixei soah falta vontade de instalar o mx payne... esse foi o maior patch de tradução que eu jah vi 40 e pokos MB:eek:


É por causa das novels(aqueles quadrinhos antes das fases) pois são muitas imagens que eles editaram para traduizir os texto que vem na própria imagem, por isso tem esse tamanho.


Falow!!

[DiegoB]

Originalmente enviada por Ryu
Pessoal, já peguei esse patch e iz um teste, a conclusão que eu cheguei é que ele está muito bem feito!!!!

Existem alguns quadrinhos que não estão traduzidos, Parte 3 Cap. 1 na parte final desse cap. na qual Max conversa com Alfred Wodden, mas nada que atrapalhe ao bom entendimento do jogador.

Aproveitem!!!!

:sm27:


Ae Ryu, já concerteram o problema:

Link do patch para corrigir a tradução:

http://www.slstaut.brturbo.com/correcao-do-patch.exe

Link da tradução INTEIRA(para quem ainda não pegou a tradução):

http://www.clederlei.brturbo.com/PATCH-MAXPAYNE2-BR(corrigido).exe


Falow!!!!

[Ryu]

Originalmente enviada por DiegoB
Ae Ryu, já concerteram o problema:

Link do patch para corrigir a tradução:

http://www.slstaut.brturbo.com/correcao-do-patch.exe

Link da tradução INTEIRA(para quem ainda não pegou a tradução):

http://www.clederlei.brturbo.com/PATCH-MAXPAYNE2-BR(corrigido).exe


Falow!!!!

:sm03: :sm07: :sm40: :sm48: :sm46: :sm56:

[Kiko Rigatti]

criei vontade e instalei o max payne....eles fizeram um excelente trabalho:sm03: