-= Tópico Oficial das Traduções =-

[F0rbIz0n]

Já q ninguém se mexe está aqui, vou postar as q eu encontrei:

Age of Empires (http://download.microsoft.com/download/aoe/Patch/1.0c/W9X/PT-BR/AOEPATCH.exe)
Age of Empires 2: The Age of King (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/aoewaokpatchbr13.zip)
Age of Empires 2: The Conquerors (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/aoe2tcpatchbr12.zip)
Age of Mythology (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/gaombrmgz1.zip)
Age of Mythology: The Titans (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/aom_titans.zip)
Airline Tycoon Evolution (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/ATE_PT.zip)
Asterix Gallic War (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/AsterixTheGallicWar_BR.zip)
Baldur's Gate II (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/gbgate2brmgz.zip)
Black & White (http://megagamez.home.sapo.pt/files/B&W_PT.zip)
Caesar 3 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/gcaesar3brmgz.zip)
CALL OF DUTTY (http://johnpeople.vila.bol.com.br/TraducaoDOC.zip)
Championship Manager 4 (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/CM4_BR.zip)
Championship Manager Season 2001/02 OFF-LINE (http://mgztfiles.250free.com/files/cm_0102_PT.zip)
Championship Manager Season 2003/04 (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/cm0304_PT.zip)
Civilization 2 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/civ2_BR.zip)
Civilization 3 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/CIV3_BR.zip)
Command & Conquer Red Alert (http://megagamez.home.sapo.pt/files/RedAlertPT.rar)
Command & Conquer (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/CC_PT.zip)
Command & Conquer Generals (http://members.xoom.virgilio.it/sogratiz10/a_traducoes/command_e_conquer_generals.zip)
Command & Conquer Generals: Zero Hour Atenção Português de Portugal (http://geocities.yahoo.com.br/dddies/files/CCGZH_PT.zip)
Command & Conquer Red Alert 2 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/gra2ptmgz.zip)
Command & Conquer Tiberian Sun OFF-LINE (http://mgztfiles.250free.com/files/CECTS_PT.zip)
_cstrike.zip]Counter-Striker 1.5 (http://www.ze-games.net/~madeinbrasil/traducao/pc/cs/[Made_in_Brasil)
Counter-Strike: Condition Zero (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/countersrti_BR.zip)
Cycling Manager 3 (http://www.playgames.pt/downloads/CycM3_VPort.exe)
Deer Hunter 2004 (http://geocities.yahoo.com.br/dddies/files/DeerHunter2k4_BR.zip)
Deus Ex 2: Invisible War (tradução parcial) (http://www.gamevicio.com.br/projetos/deus_ex_2/index.php)
Devastation (http://www.gamevicio.com.br/detonados/devastation/downloads/devastation_traducao.zip)
Diablo 2 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/Diablo2BR.zip)
Diablo 2: Lord of Destruction (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/D2LodBr.zip)
Dune 2: A Batalha por Arrakis (http://megagamez.home.sapo.pt/files/Dune2_PT.zip)
Dune 2000 (http://filesmgt.com.sapo.pt/files/Dune2000_PT.zip) Precisa do patch 1.06 (ftp://ftp.westwood.com/pub/dune2000/updates/D2K106UK.EXE)
F1 Challenge 99-02 (http://filesmgt.com.sapo.pt/files/F19902_PT.rar)
FARCRY (http://www.li.facens.br/~f204218/farcrytraducao.zip)
Fifa 2002 (http://megagamez.home.sapo.pt/files/Fifa2002_PT.zip)
Fifa 2003 (http://filesmgt.com.sapo.pt/files/fifa2k3_pt.exe)
Fifa 2004 (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/languagefmgz.zip)
Finding Nemo (À Procura de Nemo) (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/finding_nemo_BR.zip)
Fuga da Ilha dos Macacos (http://www.megagameztraducoes.com/ddd2pt/files/InslandMonkey_BR.exe)
Grand Prix 3 (http://mgztfiles.250free.com/files/inst-gpxpatch350.exe) OFF-LINE
Grand Theft Auto (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/GtaPt.zip)
Grand Theft Auto 2 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/Gta2Pt.zip)
Grand Theft Auto 3 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/Gta3PT.zip)
Grand Theft Auto: Vice City (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/GTAVC_PTBR.zip)
Half Life 2 (http://www.makeweb.com.br/hl2/)
Harry Poter e a Pedra Filosofal (http://www.hmddushy.brturbo.com/I/I...a_filosofal.zip)
Harry Potter Quidditch World Cup (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2es/files/HarryPotterCM_BR.zip)
Hitman Codename 47 (http://www.gamevicio.com.br/detonados/hitman/downloads/hitman_traducao.zip)
Immoral Study (http://paginas.terra.com.br/compras/jonasdb/Immoral_Study.zip)
Knight Rider (http://rvoluton.topcities.com/Knight_Rider_Traducao.zip)
Mafia: The City Of Lost Heaven (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/gmafiabr.zip)
Max Payne 2 (http://www.gamesbrasil.com.br/forum/showthread.php?s=&threadid=20015&highlight=Max+Payne)
Medal of Honor: Allied Assault (http://megagamez.home.sapo.pt/files/MOHAA_BR.zip)
Micro Commando (http://geocities.yahoo.com.br/dddies/files/MicroComando_BR.zip)
Mortal Kombat (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/MKBR.zip)
Need for Speed 3: Hot Pursuit (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/nfs3port.zip)
Need for Speed 5 - Porsche Unleashed (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/nfs5br.zip)
Need for Speed 7 - Underground (http://supernfsu.vila.bol.com.br/traduv1.zip) Tradução parcial em português nos menus incluindo online
NeverWinter Nights (http://www.estephani.brturbo.com/mgs/NWN.rar) Para o patch 1.30
Nosferatu The Wrath of Malachi (http://geocities.yahoo.com.br/dddies/files/NosferatuWrathMalachi_BR.zip)
Operation Flashpoint - Resistance (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/opfbr.zip)
Praetorians (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/Praetorians_BR.zip)
Raibow Six: Rogue Spear (http://megagamez.home.sapo.pt/files/roguespear%20-%20patch%20br.zip)
Railroad Tycoon 2 (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/rrt2_pt.zip)
Re-Volt (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/ReVolt_PT.zip)
Rise of Nations (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2es/files/RoN_PT.zip) Atenção Português de Portugal
Rogue Spear (http://www.hmddushy.brturbo.com/I/I.../roguespear.zip)
RollerCoaster Tycoon (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/RCTPt.zip)
SimCity 3000 (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/sc3kbr.zip)
SimCity 4 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/SimCity4_PTBR.zip)
SimCity 4: Rush Hour (http://geocities.yahoo.com.br/dddies/files/SC4ZH_BR.zip)
Singles - Flirt Up Your Life (http://www.animasters.kit.net/variados/portuguese_translation.zip)
SnowCross (http://filesmgt.com.sapo.pt/files/snowcross_pt.exe)
Splinter Cell (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/gscellbr.zip)
Star Wars: Galactic Battlegrounds (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/SWGB_BR.zip)
Stronghold (ftp://ftp.talonsoft.com/pub/patches/godgames/stronghold/stronghold_v1_2.exe)
The Hulk (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/Hulk_BR.zip)
The Sims (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/Sim_BR.zip)
Thorgal: Odin's Curse (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/Thorgal_BR.zip)
Toca Touring Car Championship 2 (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/toca2br.zip)
Tomb Raider 6: The Angel of Darkness (http://www.gamevicio.com.br/detonados/tomb_raider_6/downloads/tomb_raider_6_traducao.zip)
Total Clube Manager 2004 (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2es/files/TCM2004_BR.zip)
Transport Tycoon (Deluxe) (http://geocities.yahoo.com.br/dddipt/transporttycoonbr/transtdwin_BR.zip)
Tropico (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/TropicoPT.zip)
UT2004 (http://www.brute.com.br/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1262)
War Chess (http://geocities.yahoo.com.br/dddies/files/WarChess_BR.zip)
Warlords Battlecry 2 (ftp://ftp.ubisoft.com/games/warlordsbattlecry2/patches/WBC2_Patch_103_English%20FINAL.exe)
Will Rock (http://geocities.yahoo.com.br/ddd2pt/WillRockBR.zip)



Se ouver algum link quebrado não chore, pesquise pela tradução e poste um link bom aki ;)

Em alguns arquivos será necessário por botão direito e "salvar destino como"

COLOQUEM O TOPICO EM DESTAQUE PRA NÃO TER QUE DAR UP'S DESNECESSÁRIOS

MUITO OBRIGADO AOS COLEGAS DO FORUM DA ADRENALINE, EM ESPECIAL AO MASTER-RIP

[trlourenco]

F0rbIz0n isto vai ajudar muita gente cara! Otimo trabalho de pesquisa, isto vai poupar muito tempo pra todos!!!!!

[jtedaldi]

Otimo topico que merecer ficar em destaque!! Comecei a jogar mafia denovo e num é que tem a traduçao :D Vlw ja to pegando ela ;)

[G.u.g.a-Rlz]

NEVER WINTER TA TRADUZIDO???Full???

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por G.u.g.a-Rlz
NEVER WINTER TA TRADUZIDO???Full???

Acho q sim, mas esse link ali ta quebrado ao menos aki, vou procurar algum q funfe, essa semana quando chegarem os cd's do du doido aki (graças a deus), eu testo! Vou a cata do link.

EDIT: Arrumado, mas pelo q diz no readme da tradução traduz somente a interfasse e necessita do patch 1.30 OU ANTERIOR.

[King of Moria]

Putz muito útil valew mesmo.............. peguei a traduções de: Rise of Nations ; Medal of Honor ; e GTA vice city !


Valew!

[Kiko Rigatti]

excelente ateh merece uma medalha

[Gangstar]

Show! Valeu Forbizon!

[F0rbIz0n]

Tipow, alguem q ganhou o LOTR - RETURN OF THE KING original da promoção da gb teria como ver se não tem como extrair os arkivos das legendas? Por que ta todo mundo loko (inclusive eu) atras dessa tradução!

[leardini]

caiu do ceu. valeu velho...

[Helderhm]

Alguém ai tem a tradução do zoo tycoon para o português?
Pq eu não achei ninguém que tivesse o jogo já em portugues para me mandar o arquivo lang0.dll, pois eu tentei traduzi-lo, mas dava erro.
Se alguém souber onde encontrar agradeço.

[Ciço]

Valeu Brother!!!

[Helderhm]

Esses links ai pelo jeito ja eram, nenhum vai. Tudo sem acesso.

[Tholoco]

Esse tópico salvou minha vida heheheh mais temum jogo que eu num sei se tem tradução, Silent hill 2 , dei fim mais num entendi nada, será que tem em algum lugar??:confused:

[Bolovo]

Testei todos os links(desde o 1º dia q c posto) e todos funcionaram :sm04: (menos os q ta OFF ae)

Edit: uheuhe tava eskecendo... belo trabalho Forbizon http://www.emoticoms.hpg.ig.com.br/70.gif

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por Alan Bertollo
Testei todos os links(desde o 1º dia q c posto) e todos funcionaram :sm04: (menos os q ta OFF ae)

Edit: uheuhe tava eskecendo... belo trabalho Forbizon http://www.emoticoms.hpg.ig.com.br/70.gif

O credito é 99% do pessoal q fez as traduções!

Divulguem pra isso virar mania e as produtoras verem q vale a pena fazer traduções e q esses grupos de traduções se multipliquem!

[Fenris Wolf]

O crédito podeser 99% deles, mas esse 1% seu (modesto) é muito grande. Deve ter dado um trabalhão fudido.

Belo trabalho, cara! :)

E outra, quem soubercomo traduzir, tipo, souber fazer os arquivos e tal, ter acesso aos negócios para fazer as traduções e tiver procurando por alguém que traduza, pode falar comigo, eu sou formado em ingles, falo desde os 9 anos e já fiz algumas traduções para uns amigos jogarem.

Quem quiser, tou aí :)

[]s

[Helderhm]

Tem uns caras que acham que sabem tudo e já nasceram sabendo que é fod* tb

[Mandrack_DF]

gostaria de saber se exite a tradução do Blood Rayne

[thitto]

alguem sabe se tem a tradução de silent hill 2?

[CarlosR]

Helderhm,lendo com calma seu post deu pra notar q vc se referiu ao Forbizon (que por sua vez já havia respondido mal ao seu outro post)...
Isso é um exemplo como pra começar uma briga chata no forum basta um momento rapido de cuca quente....

:rolleyes:

Que tal todos editarem seus post pra resolver a questão? Acho q esse é o tipo de topico pra ficar fixo e essa atitude pode levar o topico a ser fechado.

[Helderhm]

Originalmente enviada por thitto
alguem sabe se tem a tradução de silent hill 2?

Bom eu tava postando numa boa, só falei que alguns links não funcionam e ele vem com essa de esses newbie é isso, que esses newbie são aquilo...pô
Mó prepotencia do caramba...:mad:

[Juquinha]

Forbizon é o dono da verdade, melhor ninguém reclamar com ele. :( :(

[-=HeLL_KiNG=-]

o forbizon,leva a mal nao cara mas o erwin tem razao,tu fez um ótimo trabalho postando e esse credito é seu mas olha como tu ta tratando o pessoal ,precisa isso???

ta faltando humildade ae heim

todo mundo é novato uma vez na vida ,seja no q for e tu fica pagando de bom da bola???

se continua assim o topico vai ser encaminhado p/o "Sr. Cadeado" e nao seria cool né ?

vamos se mais humildes e pacientes e educados :sm03:

nao custa nada

[Helderhm]

Mas é por isso mesmo que postei falando que alguns não estavam indo, e alguns continuam não indo, não sei o pq.
Mas deixa pra lá.
Melhor mesmo acabar com essa briga.

[CarlosR]

Putz...ainda não editaram isso? Na minha opinião se essas briguinhas não levam a nada devem ser é deletadas pro bom andamento do forum....:rolleyes:

Editado: Fiz uma pequena edição nesse topico pra tirar aquelas msgs q surgiram depois de um pequeno mal-entendido ok?

[rafaelsc]

Po mto legal essas traduções, mais eu queria saber c não tem como arruma a do Total Club Manager (TCM)2004, valeu um abraço!!!

[Duim]

po o MORROWIND seria legal traduzido hein !

[--==Insano==--]

Tenho a tradução de Star Wars Kotor pra espanhol se alguem tiver interesse me manda uma mensagem privada com o email que passo a tradução e como usa-la.

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por Daniel_Portela
Tenho a tradução de Star Wars Kotor pra espanhol se alguem tiver interesse me manda uma mensagem privada com o email que passo a tradução e como usa-la.

Posta aki!

[c0m4nch3]

site do games traduções - www.megagamez.kit.net

[--==Insano==--]

Originalmente enviada por F0rbIz0n
Posta aki!

Me manda seu email que te passo a tradução pois a tradução tá no meu hd e não tenho como publica-la em nenhum servidor.

[tantrix]

Originalmente enviada por Daniel_Portela
Me manda seu email que te passo a tradução pois a tradução tá no meu hd e não tenho como publica-la em nenhum servidor.

Obá manda para mim , por favor, eu não entendo nada de inglês e gosto muito deste jogo.

PS. RESOLVIDO!
Valeu a dica, pois assim procurei e achei no google.

[Rodricity]

DEUS EX: Existe alguma tradução pra esse jogo em Português?

[F0rbIz0n]

Adicionadas as traduções:

CALL OF DUTTY (Copie o endereço e cole no IE)

E A PEDIDOS TOTAL CLUBE MANAGER 2004

A do total clube vão de botão direito salvar destino como.

[magno]

bem...
tenho a tradução atual, mas ela não esta tao atual assim entao minha principal intensao é atualiza-la p/ versão 1.62, porem estou tendo problemas em encontrar estes dois arquivos TALKDUMP e DIALOGTLK!
alguem sabe o site da equipe que estava traduzindo este game???
este site que eu achava bom neste assunto não ta entrando www.baldursgate2.com.br, é com todo mundo ou só comigo???
por favor me ajudem, porque senao não poderei ajudar a traduzir este game muito rox!

[rafaelsc]

Po cara, valeu mesmo a tradução do Total Club Manager 2004 ta dez, valeu mesmo, um abraço!!!!

[guinsilva]

Alguém tem um arquivo para que possa traduzir o zoo tycoon para português? se tiver aonde acho?

E pelo amor de Deus, Bloqueei o tópico, tá cheio demais e não posso escrever em outro lugar porque bloquearam só por causa desse tópico

[Marcos-DF]

http://www.babooforum.com.br/idealbb/files/COD5562.jpg



..:: Tradução do Call of Duty - Clique aqui ::.. (http://www.gamevicio.com.br/traducoes/call_of_duty_traducao.zip)

[--==Insano==--]

Originalmente enviada por Marcos-DF
http://www.babooforum.com.br/idealbb/files/COD5562.jpg



..:: Tradução do Call of Duty - Clique aqui ::.. (http://www.gamevicio.com.br/traducoes/call_of_duty_traducao.zip)

Cara como é que aplica este patch de tradução?????? Num intendi como funciona.

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por Marcos-DF
http://www.babooforum.com.br/idealbb/files/COD5562.jpg



..:: Tradução do Call of Duty - Clique aqui ::.. (http://www.gamevicio.com.br/traducoes/call_of_duty_traducao.zip)





Caro colega eu já havia postado a tradução, está na 1ª pagina antes de vc postar e coloquei um post dizendo q já havia postado ali em cima, mais cuidado da proxima vez ;)








COMO INSTALAR:
http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=187171&forumID=44&catID=&search=1&searchstring=&sessionID={A7A1A55C-4FC0-466F-B7E0-C7AA65C25B08}


To sem o game por enquanto, se não achar no topic do baboo procure um leia-me ou read-me

[Mandrack_DF]

onde consigo a tradução de star wars KOTOR??

[--==Insano==--]

procura no google ou no emule que vc com certeza vai achar..

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por Mandrack_DF
onde consigo a tradução de star wars KOTOR??

Só vi tradução para espanhol, não sei se tem para portugues.

[Bolovo]

Peguei a traduzao do COD, e todo 1ª frase das fases nao Traduz! Eh assim msm??

Tirando isso a traduçao ta boa :p

Edit: as 1ªs falas c arrumaram, num sei pq... mas sei la

A[B]'s

[--==Insano==--]

Originalmente enviada por F0rbIz0n
Só vi tradução para espanhol, não sei se tem para portugues.

Só tem pra espanhol mesmo mas ajuda bastabte em espanhol pode pegar tranquilo

[Helderhm]

Será que tem tradução do nba live 2003?
Não acho nem a pau...

[daneste]

ola pessoal .. sera q existe tradução pro warcraft 3 ????


Daniel

[BaalBerith]

ae alguem sabe c tem traducao de NwN Single Player?
pq o q o forbiza boto ai eh pra net so ne?
axo dificil ter pra single mas vm ver =D

vlws

[rafaelsc]

Cara, vc sabe se já tem a tradução do Singles...aquele jogo no estilo The sims, só que é erotico...se vc souber onde tem, ou se tiver eu agradeço...

Abraço...valew...

:sm03: :sm03: :sm03:

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por rafaelsc
Cara, vc sabe se já tem a tradução do Singles...aquele jogo no estilo The sims, só que é erotico...se vc souber onde tem, ou se tiver eu agradeço...

Abraço...valew...

:sm03: :sm03: :sm03:

O game ainda é um pouco recente, demora um pouco até o pesssoal se animar e fazer.

[rafaelsc]

Originalmente enviada por F0rbIz0n
O game ainda é um pouco recente, demora um pouco até o pesssoal se animar e fazer.
Mó zica, eu tenho esse jogo só q é em Alemão, c pelo menos eu conseguisse a tradução pra inglês ja estava bom, c vc puder ajudar ou souber aonde eu pego a tradução pra inglês mesmo, eu agradeço pq em Alemão sem chance!!!!
Valeu...Um abraço!!!!!
:sm03: :sm03: :sm03:

[-=HeLL_KiNG=-]

Originalmente enviada por rafaelsc
Mó zica, eu tenho esse jogo só q é em Alemão, c pelo menos eu conseguisse a tradução pra inglês ja estava bom, c vc puder ajudar ou souber aonde eu pego a tradução pra inglês mesmo, eu agradeço pq em Alemão sem chance!!!!
Valeu...Um abraço!!!!!
:sm03: :sm03: :sm03:

só copiar o arkivo langenglish.cfg q estao no cd e troca pelo q estao no dir do game renomeando como estava o do game (lang.cfg)

essa dica foi me passada ha muito tempo pelo blackburn entao creditos p/ele :)

[rafaelsc]

Originalmente enviada por -=HeLL_KiNG=-
só copiar o arkivo langenglish.cfg q estao no cd e troca pelo q estao no dir do game renomeando como estava o do game (lang.cfg)

essa dica foi me passada ha muito tempo pelo blackburn entao creditos p/ele :)

Po firmeza 100%, pelo menos agora da pra entende um pouquinho rsrsrss!!!!
Valeu blackburn por ter passado essa e vc por ter repassado, veu mesmo!!!
Qualquer coisa só pedi q c eu pude ajuda eu ajudo!!!!
Um abraço!!!
:sm03: :sm03: :sm03:

[Mandrack_DF]

Originalmente enviada por Daniel_Portela
Só tem pra espanhol mesmo mas ajuda bastabte em espanhol pode pegar tranquilo

onde eu consigo essa tradução???

[--==Insano==--]

Originalmente enviada por Mandrack_DF
onde eu consigo essa tradução???

Procura no emule que vc con certeza vai achar

[rafaelsc]

Ae galera la vai a tradução do joguinho erótico,
Singles - Flirt Up Your Life, ta bem legal!!!!!



www.animasters.kit.net/variados/portuguese_translation.zip



Espero ter ajudado um abraço!!!!
:sm03: :sm03: :sm03:

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por rafaelsc
Ae galera la vai a tradução do joguinho erótico,
Singles - Flirt Up Your Life, ta bem legal!!!!!



www.animasters.kit.net/variados/portuguese_translation.zip



Espero ter ajudado um abraço!!!!
:sm03: :sm03: :sm03:

Adicionando!

[rafaelsc]

Originalmente enviada por F0rbIz0n
Adicionando!

Blz, sempre q eu achar algo q não tiver aki eu arrumo!!!

Pô cara eu tava querendo joga o GTA3 com as falas em português, sera q é difícil achar os arquivos de áudio pra traduzir as falas??? ou eu vou ter que comprar outro cd ja em portugês????
Valeu um abraço!!!!
:confused: :confused: :confused:
:sm03: :sm03: :sm03:

[NeoRSC]

Originalmente enviada por rafaelsc
Blz, sempre q eu achar algo q não tiver aki eu arrumo!!!

Pô cara eu tava querendo joga o GTA3 com as falas em português, sera q é difícil achar os arquivos de áudio pra traduzir as falas??? ou eu vou ter que comprar outro cd ja em portugês????
Valeu um abraço!!!!
:confused: :confused: :confused:
:sm03: :sm03: :sm03:

of topic.... ae rafaelsc... clonaram a gente???:confused: :D como q é seu sobrenome??? auhauhauh

[Anonymous74]

Alguem tem a tradução do Railroad Tycoon 3 na sua última versão..., agradeceria muito ;)

[orbminds]

Alguem conhece a traduçao p/ o game Unreal 2: The Awakening???

Agradeceria se alguem postasse o link...

[The Undertaker]

Alguém tem o link ou sabe se existe alguma tradução pro Sillent Hill 3???

[cpmtuning]

Ae resolvi ajudar o Topico crescer...heheh
ai vao umas traduçoes

Hary Potter e a Pedra Filosofal

http://www.hmddushy.brturbo.com/I/I/I/I/I/I/I/I/I/traducoes/harry_potter_e_a_pedra_filosofal.zip

obs: Copiem e colem no IE

Rogue Spear

http://www.hmddushy.brturbo.com/I/I/I/I/I/I/I/I/I/traducoes/roguespear.zip

obs: Copiem e colem no IE

[F0rbIz0n]

Vo adicionar CPM.

Vo ver Undertaker se consigo.

Agora é minha vez de pedir :p

Onde tem a tradução do Rail Road Tycoon 3 para ingles, só acho spanish e german na véia poderosa.

[diego900610]

onde acho o tradutor do total clube manager?????:confused:

[Incendiário]

Sera que nao vai sair traducao pro The Simpsons:Hit and run?:confused: ?
quando vc pega as revistas ele aparece varias piadas e coisas sobre os episodios, vai ser dificil fazer a traducao mas sera q sai?? alguem sabe alguma coisa:confused:

[Skinned]

gostava de saber se alguém tinha o guia passo por passo em portugues do broken sword 3 e a traduçao em portugues/brasileiro ou se este jogo saiu traduzido gostaria de saber ond adquirilo!
obrigado

[rafaelsc]

Alguém sabe aonde tem a tradução pro jogo Hitman 3???
Se alguém souber posta aki pro pessoal da comunidade ou manda o endereço, valeu um abraço!!!!

[c.e.fontolan]

Alguem Sabe se ja existe alguma tradução para SCPT...se algum souber..por favor me passem...grato!!

[Red Bull]

já existe a tradução do game????
ajuda ai galera....por favor.
Não manjo nada de inglês, mal entendo os objetivos das missões..
valeu

[King of Moria]

To precisanu da tradução do "roller coaster tycoon 2"...

Alguém tem?

VAlew!:sm03:
´
PS: Quanto mais rápido melhor pq minha ermã ta enchenu o sako....:p

VAleW!:sm03: (dinovo)

[Du Doido]

Originalmente enviada por Red Bull
já existe a tradução do game????
ajuda ai galera....por favor.
Não manjo nada de inglês, mal entendo os objetivos das missões..
valeu


Ainda nao existe nao, mas como a atari planeja lançar o jogo aqui no Brasil eh possivel qeu em breve possa estar disponivel alguma traduçao!

[Mestre_Vrw]

Alguem sabe se ja tem a tradução para o WARCRAFT III ???

Se alguem souber por favor poste aqui..


Deste ja Obrigado.. :):)

[-=HeLL_KiNG=-]

para quem possa se interessar,traducao do far cry:

http://www.gamevicio.com.br/downloads/traducoes/far_cry_traducao[www.gamevicio.com.br].zip

thx pro meu amigo losada q me passo :P

[Zinedine_Zidane]

valeu hell king, legal farcry um jogo bem recente ja tem traducao, o pessoal ta trabalhando muito.:sm03:

alguem ja encontrou o WarcraftIII, Jedi Knight II e III (academia), Revenant(rpg), U2 e UT2003, seria legal ver esses jogos em portugues:D

[eumemo]

já existe tradução das legendas do jogo True Crime??

se alguem souber, da um toque ae!

[King of Moria]

to precisano da tradução do jogo: "Rise of NAtions thrones and patriots"

se alguém tiver posta aí....Valew!:sm03:

[Darkness_Man]

Aonde eu posso encontrar a tradução do Sim City 4 Rush Hour, ja q o link da outra pagina ta fora do ar??

[magno]

eu tenho a tradução do hush hour!
tem algum lugar que posso coloca-la p/ não ter que ficar mandando p/ uma porrada de gente!!??

[F0rbIz0n]

Originalmente enviada por magno
eu tenho a tradução do hush hour!
tem algum lugar que posso coloca-la p/ não ter que ficar mandando p/ uma porrada de gente!!??

Me passa no icq q eu dou um jeito.

[magno]

eu nao tenho Icq!!
um site seria bom!

[Skinned]

alguem tem o detonado do runaway em portugues e se possivel um patch pra meter o jogo em portugues?
e para o broken sword 3?

[rafaelsc]

Po a tradução do Far Cry q ta nesse tópico ta vaiada, alguém sabe outro link, pra pega essa tradução????
Valeu um abraço!!!!
:sm03: :sm03: :sm03: :sm03: :sm03:

[F0rbIz0n]

http://www.gamevicio.com.br/downloads/traducoes/far_cry_traducao[www.gamevicio.com.br].zip

è q esses [] no meio do link avacalharam, ta funfando.

[rafaelsc]

Po mano valeu consegui firmeza, qualquer coisa estamos ai!!!!
Falow!!!
:sm03: :sm03: :sm03: :sm03:

[--==Insano==--]

A tradução de Deus Ex 2 num tá ajudando muito não, mas o que tá traduzido tá legal, só que só vau rular blz mesmo quando tiver completo, infelizmente.

[Erus__]

dae pessoal... pediu uma senha qnd eu fui baixa a tradução do medal fo honor... isso eh normal? se tem senha, qual seria?

[c.e.fontolan]

Alguem sabe onde posso encontrar caso exista uma tradução para The Simpsons Hit & Run...grato pela atenção.

[F0rbIz0n]

Alguem sabe onde posso encontrar caso exista uma tradução para The Simpsons Hit & Run...grato pela atenção.
Ainda não encontrei essa tradução, provavelmente não exista, ao menos por enquanto.

[_KuM_]

alguem teria a tradução do jogo Fuga da Ilha dos macacos?
eu comprei ele porem em ingles (podem me chamar de burro SIM) e agora quando eu pego a tradução oficial da um erro dizendo que nao é a versao da ilha dos macacos compativel etc etc..
alguem que teria o Traduzido nao poderia dar uma olhadinha p/ ver se n acha o arquivo de traducao???

msn = lmarcelo@hotmail.com
ps: c alguem tem em Port. a copia do original que funciona com cd e talz e fizer um presinho camarada eu compro, ae manda por correio e talz

[magno]

Esta tradução que ta rolando aí traduz o q??
e tem como por legenda???

[Mestre_Vrw]

Ai turma alguem sabe aonde tem tradução do WarCraft III???

Valeu :) :) :)

:sm03:

[Luishdaf]

Seu trabalho foi bom mas eu não consigo asessar o cs 1.5!!!!

[Thor]

Colegas, o link de tradução do FarCry não funciona de maneira alguma. Tá dando server busy constantemente no link.

Poderia por favor algum colega do forum fazer upload pra nós? :sm03: :D





Thor ;)

[HUNT]

Tradução do FAR CRY
Download (http://www.li.facens.br/~f204218/farcrytraducao.zip)

[HUNT]

tenho umas 50 traduções aki
mais alguem precisa de alguma ?

[F0rbIz0n]

Coloquei o link do hunt do farcry.

Qual tradução mais vcs querem?

Se tiverem outras aew postem q eu vou adicionando.

[souza]

Estou tentando fazer o download do arquivo de tradução do Harry Potter e a pedra filosofal e não consigo, será que alguém pode ajudar.

ou enviar o arquivo por e-mail.

[-=HeLL_KiNG=-]

traducao so pandora tomorrow feita pelos caras da gamevicio:

http://www.gamevicio.com.br/downloads/traducoes/splinter_cell_2_pandora_tomorrow_br[www.gamevicio.com.br].exe

essa tag url é foda :P

[--==Insano==--]

traducao so pandora tomorrow feita pelos caras da gamevicio:

http://www.gamevicio.com.br/downloads/traducoes/splinter_cell_2_pandora_tomorrow_br[www.gamevicio.com.br].exe

essa tag url é foda :P

Me parece que a gamevicio tá fora do ar.... num tô conseguindo nem ir para a pagina principal.

[Atila Dias]

Gostaria da tradução do Senhor dos Aneis Retorno do Rei e NWM, allguem sabe onde posso conseguir?

[Atila Dias]

Coloquei o link do hunt do farcry.

Qual tradução mais vcs querem?

Se tiverem outras aew postem q eu vou adicionando.

Gostaria a do Senhor dos Aneis, Retorno do Rei e NeverWinter Night.
Valeu!
Átila Dias

[--==Insano==--]

Olha só o que eu vi na gamevicio

Anuncio desde já que estaremos tomando algumas medidas em relação aos downloads de traduções de nosso site:
1) Os downloads funcionarão em sistema de rodízio, um dia será direto e no outro P2P;
2) Estaremos bloqueando os redirecionamentos diretos vindos de outros sites, principalmente de fóruns. :( Essas medidas serão criadas para que a nossa banda de transferência mensal não estoure. Peço a compreensão de todos!

[magno]

NWN!
www.baldursgate2.com.br
ou algo parecido com isso...
nao to com meu pc por isso nao sei exatamente o endereço!

[Lazarus]

ow, alguem me ajuda por favor.....

to pruocurando uma tradução para o silent hill 2, se alguem souber de alguma coisa, avisa ai!!!

[-=HeLL_KiNG=-]

Olha só o que eu vi na gamevicio

Anuncio desde já que estaremos tomando algumas medidas em relação aos downloads de traduções de nosso site:
1) Os downloads funcionarão em sistema de rodízio, um dia será direto e no outro P2P;
2) Estaremos bloqueando os redirecionamentos diretos vindos de outros sites, principalmente de fóruns. :( Essas medidas serão criadas para que a nossa banda de transferência mensal não estoure. Peço a compreensão de todos!
é uma pena mas os caras nao deixam de estar corretos nesta atitude

[Atila Dias]

NWN!
www.baldursgate2.com.br
ou algo parecido com isso...
nao to com meu pc por isso nao sei exatamente o endereço!

:sm03: Eles só tem 6% traduzido, já baixei e não vi diferença!
Gostaria de saber se existe a tradução completa e se ALLguem sabe onde encontro a tradução do Senhor dos Aneis ROTK e de Star Wars KOTOR.
Valeu?
Átila

[magno]

é realmente a tradução do NWN ainda é muito pequena porém será um trabalho muito dificil de ser feito! Já tentei traduzir tb porem precisa de muito tempo!
mas esta tradução já alguma coisa! P/ montar o personagem já ta tudo em portugues!
Mas o que parece é que pararam a tradução!

[Atila Dias]

ALLguem sabe onde posso achar a tradução de Senhor dos Aneis , Star Wars KOTOR e Dungeon Siege?
Valeu?

[Atila Dias]

Tenho a tradução de Star Wars Kotor pra espanhol se alguem tiver interesse me manda uma mensagem privada com o email que passo a tradução e como usa-la.
Agradeço se me enviar.
atilad@dorio.com.br :sm03:
Átila Dias

[Roy]

Ta tudo off os links ai que o cara posto na primeira pagina.

[Marcio_Bianco]

alguem sabe onde tem a traduçao dos textos pra portugues de Grim Fandango??

[juaum]

alguem sabe onde posso achar a traduçaum do stronghold vlw


p
a
z

[Thor]

Thks amigo Hunt! :sm03:




Thor ;)

[rafalonghi]

e aí galera, sou + um novato na área! tudo beleza?

já entro enchendo o saco (que sacanagem!!!) ......

procurei pelo forum inteiro, ou melhor, na Internet mas não achei um tradutor completo do Need Underground.

será que existe?
ou tenho que me contentar com o parcial?

Valeu heim?!!!

[Titôsca]

kd a traduçao singles... ta com pau no arquivo

[juaum]

pow a traduçaum do nfsu ta na nfsu mania naum sei .oq

procura no google nfsu mania vlw


p
a
z

[rafalonghi]

OPA, valeu!!!

:D

[alexandresmb]

E aí galera? por favor me socorram. Tem alguém que tem a tradução do DUNGEON SIEGE? me mandem!

[Duim]

quero traduzir o beyond good and evil vcs sabem onde eu acho a traduçao dele ?
valeu

[Atila Dias]

Tenho a tradução de Star Wars KOTOR em espanhol, 3.13mb, o tamanho do arquivo.
Caso alguém queira, me envie um e-mail. Tenho tb, Grim Fandango em portugues, Fuga da ilha do Macacos BR, FreeLancer e breve Senhor dos Aneis em portugues.
:D

[Jeffers]

Estou com as traduções de Singles: Flirt up your life, GTA Vice city e mafia.
Quem quiser é só dar um toque... Tb procuro saber se os jogos GP4 e Silent Hill 2 ja tem tradução. Falo!!!

[luxu]

EMPIRE EARTH. Existe?

[WGT-32]

Gratzzzz forbz.......
realmente mto urtil!!!1

call of duty e fifa 2004....aki funfaram nomalz

[Tehort]

aff
alguem me passa a traduçao do kotor pra ingles?
to com um kotor n sei de q linguaaa por favor!!!!!
me fala pelo icq

[magno]

empire earth existe sim é estrategia!
é muito maneiro mas o grafico deixa a desejar!
É um dos mais completos que achei, a expansao que ficou um pouco viajem com espaço!

[luxu]

empire earth existe sim é estrategia!
é muito maneiro mas o grafico deixa a desejar!
É um dos mais completos que achei, a expansao que ficou um pouco viajem com espaço!

Queria saber se existe tradução?
Aliás, como se traduz jogos?

[#$pectru$#]

Alguém ae sabe se tem a tradução nem q seja pra inglês do

CODENAME PANZERS : Phase one (german version)


pq eu to tentando joga e num to entendendo nada , até dei uma parada pra ver se acho a tradução!!

HELP!!


ass:#$pectru$#

[magno]

pow cara tradução do EE nao sei se tem nao!
acho que nao!

[Granbr]

Alguém tem a tradução do Flight Simulator 2004 ou Senhor dos Anéis O Retorno do Rei?
Ótimo Tópico, ah estou terminando a tradução do Gangsters 2!!!!

[Blind]

doom 3 seria bom ter traduçao

[thitto]

alguem sabe se esxite tradução do novo jogo do harry potter o prisioneiro de azkaban?

[Mestre_Vrw]

Turma alguem sabe se ja tem tradução para o DOOM3???

Obrigado deste ja....

Valeu.... :) :)

[magno]

tem traduçao do spellforce??
caramba quase apaguei do meu hd esse mega jogo, muito rox!
faz tempo que nao jogo jogo neste estilo tao bem feito!

[fabiox]

Olá, gostaria de saber se alguém conhece uma tradução do jogo VAMPIRE: THE MASQUERATE REDEMPTION.

Caso não exista, gostaria de ajudar, se é que é possível, com a tradução deste jgo... que é muito legal :D

valeu!

[DiabodoRock]

Alguém sabe aonde eu posso encontrar a tradução do jogo Heroes of Might and Magic 4

[DiabodoRock]

Alguém tem a tradução do jogo Soul Reaver 2

[CaRmAGeDDoN]

ja tem a traduçao do doom 3
http://www.megagameztraducoes.com
precisa se registrar pra baxa

[-=HeLL_KiNG=-]

alguem sabe se esxite tradução do novo jogo do harry potter o prisioneiro de azkaban?
tem na gamevicio: LINK AQUI (http://www.gamevicio.com.br/)

[magno]

alguem pode me dizer como coloca legenda no far cry porque nao adiantou nada a traduçao p/ mim pq nao sei onde abilita a legenda!
falow

[GENERAL]

c alguem tiver a tradução do codenme panzers me avisa por favor??
o meu ta em alemão! q merda!!

[MaxFox]

alguem sabe se esxite tradução do novo jogo do harry potter o prisioneiro de azkaban?

Sim..pega ela na GameVicio
www.gamevicio.com.br

[MaxFox]

alguem pode me dizer como coloca legenda no far cry porque nao adiantou nada a traduçao p/ mim pq nao sei onde abilita a legenda!
falow

Pega a ultima atualização desses tradução que já vem com instalador totalmente automatico.
Você pode pegar na www.gamevicio.com.br

um abraço.. :sm03: :sm03:

[MaxFox]

já existe tradução das legendas do jogo True Crime??

se alguem souber, da um toque ae!


Já saio sim...pega lá na GameVicio

www.gamevicio.com.br
:sm03: :sm03:

[alexandre braga]

nao estou cnseguindo abrir nenum site de tradução!!!!
Preciso da rtadução do Doom3!]

É grande o arquivo?
Alguem poderia mandar para meu email?
Aguardo resposta e obrigado pela colaboração.

[juaum]

nao estou cnseguindo abrir nenum site de tradução!!!!
Preciso da rtadução do Doom3!]

É grande o arquivo?
Alguem poderia mandar para meu email?
Aguardo resposta e obrigado pela colaboração.


www.gamevicio.com.br

num sei se eh grande naum vlw

[alexandre braga]

é o que eu escrevi..... o site nao esta funcionando!!!!!!

[MaxFox]

é o que eu escrevi..... o site nao esta funcionando!!!!!!

Dia 02 de Setembro o site ta de volta...excedeu o limite de downloads lá..
:sm03:

[magno]

Max fox, nao achei a trad~çao que auto instala, mas a outra traduz o menu mas nao traduz os filmesinhos nem as vozes durante o game!!

[MaxFox]

Max fox, nao achei a trad~çao que auto instala, mas a outra traduz o menu mas nao traduz os filmesinhos nem as vozes durante o game!!

Os filmes e vozes ele não traduz mesmo...
Dificio tradução de jogos que mudem as vozes do jogo ...hehehe...
;)
Sobre o instalador automatizado..tem sim...
Mas o site só volta dia 02 de Setembro.
Mas se pode tentar pegar usando os programas Shareaza, eMule ou eDonkey.
Digina na busca gamevicio ele pode estar com esse nome far_cry_br[www.gamevicio.com.br].exe tamanho 1.017Kb Obs. tem que ser ".exe" se pegar o ".zip" não tem instalador.
:sm03:

[magno]

nao to dizendo a tradução da voz!
achava que o filme podia por legenda ai traduzia a legenda!
e aqui galera a tradução do doom3 é portugues de portugual ou traduziu com software tradutor?

[DiabodoRock]

Alguém sabe onde eu posso encontrar a tradução do jogo Hitman 3

[MaxFox]

Alguém sabe onde eu posso encontrar a tradução do jogo Hitman 3

Ela já esta pronta na GamesVicio. Mas ainda não esta disponivel para pegar...
Quanto tiver lá dou um toque pra vc pegar..
:sm03:

[DiabodoRock]

Ela já esta pronta na GamesVicio. Mas ainda não esta disponivel para pegar...
Quanto tiver lá dou um toque pra vc pegar..
:sm03:

Valeu cara!!!

[Incendiário]

e aqui galera a tradução do doom3 é portugues de portugual ou traduziu com software tradutor?

Eu peguei no gamevicio e ta portugues de portugal, mas ta otimo pra ententer :) e eu nunca peguei uma traducao em lugar nenhum pra jogo nenhum que eh traduzido com software tradutor :cool:

[MaxFox]

Valeu cara!!!

Já ta lá no site pra pegar a tradução do Hitman 3
www.gamevicio.com.br
:sm03:

[DiabodoRock]

Já ta lá no site pra pegar a tradução do Hitman 3
www.gamevicio.com.br
:sm03:
Valeu já peguei a tradução lá

[Hellwings]

Peço que mude o link da tradução do GTA3 para :

www.qnews.com.br/hosted/gta3br

Eu traduzi o jogo, e não o site que foi apontado no TXT junto com a traducao.

Isto é um ultraje, todo trabalho que eu e minha equipe teve jogado no lixo.

Exijo respeito.

[Incendiário]

GENTE, GENTE Jah tem a traducao (beta) do UT2004 :
Aqui esta o forum oficial da traducao (para nos tambem ajuda-los)
http://www.brute.com.br/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=19756#19756
e
http://www.brute.com.br/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=995&start=0
E o download :
http://geocities.yahoo.com.br/blueseiro/Projeto_UT2K4BR.zip

[Blind]

existe tradução pra alien vs predador 2?

[MaxFox]

Acho que não tem não..
Já fiz uma busca e nunca achei
:(

[MaxFox]

Foi lançado novo instalador para o jogo Painkiller.
Agora ele funciona com todas as versões do jogo
1.00, 1.15, 1.20 1.30 e 1.31.
Só pegar na GameVicio
www.gamevicio.com.br
:sm03:

[MacRay]

Ola, gostaria de saber se alguem tem a tradução para o jogo Vampire Masquered Redempition?

[Blind]

tem q sair a tradução pro sherlock holmes

[Mombra]

Quando sai a tradu do COD United Ofensive?????
:sm03:

[MaxFox]

Quando sai a tradu do COD United Ofensive?????
:sm03:
:sm53:

[_REN_]

c alguem kizer mais traduções q talvez n esteje aki visite o site:
www.gamevicio.com.br (http://www.gamevicio.com.br)

neste site tem varias traduções, c alguem n sabia, está ai!

[MaxFox]

Novidades pessoal!
Agora a GameVicio ta com novo Designer da pagina e não tem mais aquele papo de P2P...ou seja...somente Downlods direto..
www.gamevicio.com.br
Fora os novos arquivos de tradução:
Age of Mythology "com instalador"
Counter Strike 1.6
Fifa 2004
Flight Simulator 2004

:sm03:

[MaxFox]

Quando sai a tradu do COD United Ofensive?????
:sm03:

Da uma olhada aqui meu amigo..

http://www.gamevicio.com.br/forum/viewtopic.php?t=481

:sm03:

[mauricosta]

http://img66.exs.cx/img66/6861/MauriCosta.jpg
Caros usuários do gamesbrasil, estou precisando da colaboração de vocês para me ajudarem na tradução do thief 3 deadly of shadows. Eu tenho feito muitas traduções para o gamevicio e posto lá para que todos possam usá-las. Eu já traduzi o Tomb Raider the Angel of Darkness, o Serious Sam The Secound Encounter, o Enclave a expansão do Call of Duty.Eu neste momento estou traduzindo o cod e o medal of honor Completo single e multiplayer,e o meu tempo é restrito, mas gostei muito deste jogo e não terei tempo para traduzi-lo pois para isso eu teria que parar o que ja estou fazendo.
Como são muitos arquivos, cerca de 500 eu dividi em lotes de 20 cada e fiquei com 150 para mim e destes, 100 ja estão prontos, mas não se assustem é muito fácil de traduzir, inclusive tem as opções em francês, italiano e alemão para serem usadas como exemplo para os que não dominam o inglês.
os interessados podem entrar em contato pelo meu email que eu passo os arquivos, ou podem me contactar pelo...

MSN: mauricosta@ibest.com.br

ICQ: medonho 200413441

ou mauricosta@pop.com.br
http://img60.exs.cx/img60/2243/Thief3deadlyofshadows1.jpg
http://img66.exs.cx/img66/8735/Thief3deadlyofshadows2.jpg
http://img66.exs.cx/img66/1171/Thief3deadlyofshadows3.jpg

[MaxFox]

Pra quem tem o novo FIFA 2005 que não sejá em português..tá ai a tradução dele na GameVicio.
www.gamevicio.com.br
É só os menus e legendas em pessoal...não vai alguem me pergunta porque não ta as narrações tambem..hehe..já que esse arquivo de narração tem mais de 200Mb...hehehe
:sm03:

[MaxFox]

Sei que já tem tradução do jogo Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow.
Mas agora ele tá com novo instalador que instala as duas versão de tradução a Offiline e Online
www.gamevicio.com.br
:sm03:

[MacRay]

Alguém sabe da tradução do ROME Total War ou Vampire Masquerade ?

[Red Bull]

pessoal tradução do richards burns rally está neste link!!!
detalhe...eu não sei como instalar!!!...se alguém souber como mexer no arquivo sound.dat....vai ajudar muito!!!

http://www.bhmotorsports.com/download/7346

[MaxFox]

:cool: Mais uma tradução velha com cara de nova.
Agora é o Call fo Duty.
Foi feito um instalador totalmente automatizado.
Antigamente se pegava a tradução e tinha que usar um programinha para colocar ela, fora que com os updates se tinha que colocar os arquivos certo para cada atualização.
Agora ta mais fácil, o instalador acha o jogo vê a versão que vc esta usando do jogo e instala apenas o que precisa e faz backup do original.. Fora o visual que ta Show.
Só pegar na www.gamevicio.com.br
:sm03:

[Daniel.Roch]

Links De Sites De Tradução:

http://utenti.lycos.it/masterrip/traducoes/

http://www.gamevicio.com.br/

http://www.megagameztraducoes.com/

http://www.sogratis.com/?secao=games_traducao

http://ipscenter.madeinbrasil.org/

http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=191893

http://forum.clubedohardware.com.br/index.php?showtopic=198442&st=0&#entry937128

Ai galera espero que ajude a todos!!!

[McB]

Por Favor, alguém aí, consigam a radução do TCM 2005!!!TOTAL CLUB MANAGER 2005!!!Não esqueçam....Valeu msm.....
flws

[Lazarus]

Queria saber se foi lançada uma versão do sim city 4 traduzido de fabrica... parece q do sim city 4 eu vi, mes queria saber tb da expansão Rush Hour... existe ou não???

[Ka®eka´s]

Aqui tem algumas traduções, as minhas


http://karekas.cjb.net

:sm03:

[MaxFox]

Mais uma tradução da serie Wheels of Steel.
Agora é para o jogo Hard Truck 18 Wheels of Steel

www.gamevicio.com.br

Mas pessoal, tomem cuidado porque esse jogo tem varios outros com o nome parecido.
O pessoal tem pego a tradução e é pra outro jogo da seria ok...
Da uma conferida no seu jogo:
Hard Truck 18 Wheels of Steel “Tem tradução"
18 Wheels of Steel - Across América “Tem tradução”
18 Wheels of Steel - Pedal to Metal “Ainda não tem tradução”

Valeu Ka®eka´s pelo bom trabalho
:sm03:

[utzudos.Bluesman]

Tradução do UT2004 em http://geocities.yahoo.com.br/blueseiro

tamos quase no finzinho... 97% :p

[Mauvic]

Coloquem ai a tradução do Total Clube Manager 2005.

Abraço.

[MaxFox]

Coloquem ai a tradução do Total Clube Manager 2005.

Abraço.
Já tem na GameVicio
www.gamevicio.com.br
:sm03:

[MaxFox]

Mais duas traduções na parada...
Agora é dos jogos:
Unreal Tournament 2004 que foi leita pelo pessoal da BrUTe, que por sinal ficou muito boa (ta com instalador automático)
Football Manager 2005 que foi enviado pelo Alessandro Purcineli (ainda sem instalador automático)
É so pegar na www.gamevicio.com.br

Bom divertimento a todos
:sm03:

[MaxFox]

A tradução do Football Manager 2005 que tava apenas com .zip agora foi atualizado com instalador...

www.gamevicio.com.br

Bom proveito pessoal..
:sm03:

[utzudos.Bluesman]

Tradução do UT2K4 atualizada pra compatibilidade com o patch versão 3339, que saiu essa semana.

Trabalhos finalizados, que venha o ut2006!!!! HEHEHEHEHE

peguem no meu site http://geocities.yahoo.com.br/blueseiro

[MaxFox]

Tradução do UT2K4 atualizada pra compatibilidade com o patch versão 3339, que saiu essa semana.

Trabalhos finalizados, que venha o ut2006!!!! HEHEHEHEHE

peguem no meu site http://geocities.yahoo.com.br/blueseiro

Tambem foi atualizado essa tradução na GameVicio. Ta show de boa a tradução. Agora ela ta com instalador totalmente automatizado. Da uma passada lá pra da uma olhada.
Um abraço
www.gamevicio.com.br
:sm03:

[MaxFox]

O pessoal da GameVicio esta lá trabalhando no Eletonic Game Show 2004 no stand da Atari. Quem quiser conhecer o pessoal e ver os jogos..”tamo lá turma”.
Vou estar lá também prestigiando o stand e nossos camaradas.
www.gamevicio.com.br
Valeu pessoal..
:sm03:

[João Canabrava]

Espero o ROME TOTAL WAR, este jogo tá pedindo para ser traduzido

[MaxFox]

Mais duas tradução estão no ar.
Agora são para os jogos: Rainbow Six: Rogue Spear e RollerCoaster Tycoon® 3
É so pegar: www.gamevicio.com.br
Bom divertimento a todos
:sm03:

[socadastro]

Alguem sabe onde tem a traducao do nsfu 2??? Vi umas imagens da traducao mas nao sei aonde pegar!

[MaxFox]

Alguem sabe onde tem a traducao do nsfu 2??? Vi umas imagens da traducao mas nao sei aonde pegar!

Tem gente tabalhando nela ..mas ainda vai demorar um pouco
:sm03:

[MaxFox]

O pessoal da Brute (www.brute.com.br) coloco no seu fórum algumas imagens da feira. Entre elas a da tradução o Unreal Tournament 2004 que roram colocadas no stand da Atari/Moving pelo pessoal da GameVicio (www.gamevicio.com.br).

http://img.photobucket.com/albums/v232/PoucasTrancas/28eaf0dd.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v232/PoucasTrancas/84ed57d4.jpg

Fico show!!!
:sm03:

[MaxFox]

A GameVicio acaba de lança sua tradução do jogos mais esperado de todos os tempo Half Life 2.
Esta tradução ainda é apenas das Interfaces do modo Single Payer e Multiplayer. As legendas estão sendo feitas, mas não foram incluídas nesse instalador ainda. Elas serão incluídas no próximo instalador.
É só entrar em www.gamevicio.com.br que a tradução está lá.

Bom divertimento a todos.
:sm03:

[juaum]

traduçaum do nfsu2 ftp://210.60.143.2/WEBRASIL/NFSU2_BR.exe eh soh instalar

[MaxFox]

Se desejatem tambem tem na GameVicio.
www.gamevicio.com.br

Agradecimento especial ao Rodrigo Oleriano que nos cedeu os arquivos para disponibilizarmos no site.
:sm03:

[Mustafa]

Alguem ae sabe se o pessoal da Gamevico esta traduzindo o jogo Vampire Blodlines pois esta muito foda de jogar ele em ingles.Valeu! :(

[System]

Mustafa nem é tão foda não cara.. eu com meu inglês basico e um mini dicionario na mão to levando a historia do jogo na boa.

[Mustafa]

Ae System ate que da para jogar legal mas ficaria muito bom com a tradução pois o jogo tem muitos dialogos e assim poderiamos entender melhor a historia do jogo. Sera que alguem esta trabalhando nesta tradução? :confused:

[juaum]

mustafa, creio q naum uma pena pq eh um belo jogo e naum joguei pela falta de ingles

[MaxFox]

Mais uma tradução acaba de sair. Agora é para o recém lançado Painkiller - Battle Out Of Hell.
É só ir em www.gamevicio.com.br e pegar a tradução.
:sm03:

[Hellwings]

Mais uma tradução acaba de sair. Agora é para o recém lançado Painkiller - Battle Out Of Hell.
É só ir em www.gamevicio.com.br e pegar a tradução.
:sm03:

vcs tem fobia de lingua inglesa? tudo q vem vcs querem traduzir??

putz isso é doenca!!! :p

[juaum]

vcs tem fobia de lingua inglesa? tudo q vem vcs querem traduzir??

putz isso é doenca!!! :p


pow cara sou obrigado a descordar de vc naum tenhu fobia soh naum quero aprender essa lingua e como gosto de jogos traduzir eh a melhor saida

[System]

comece a aprender juaum, infelizmente hoje em dia não é uma opção saber ou não a lingua inglesa =/.. se vc quer um trampo decente no futuro, vc vai ter que aprender a falar ingles cara. E começar a jogar os jogos em ingles é uma bela maneira de aprendizado e treinamento :)

[lgdesa]

é verdade System, mas sem curso principalmente para conversar já era! joguei games em inglês minha vida toda e até hoje não consigo assistir um filme sem legendas... só me viro bem na leitura, graças aos games...

[MaxFox]

Pessoal foi lançada a tradução TOTAL para o jogo Half-Life 2
Agora você terá o jogo totalmente em português Brasil..menus e legendas.
É só entra em www.gamevicio.com.br e pegar o seu

Agradecemos especial ao HUNT por disponibilizar os arquivos.

Um super abraço a todos..


MaxFox
:sm03:

[Hellwings]

Ae max... catei a traducao e ja joguei um pouco, até o inicio dos canais, onde ele cata a ferrovia...

bom... o que posso dizer? O trabalho esta bom, nao esta excelente.

Existe muito erro de concordancia... erros gramaticais (ex: iram ao invés de irão - Eles irão atacar os Combines). Uma coisa q tb nao soou bem é: "Eu trabalhava na Black Mesa", ao invés de "Eu trabalhava em Black Mesa".

Tb tem partes da tradução que não batem... Tipo logo no inicio qdo vc taca algo noc civis, ele diz "Cut it out" e na traducao esta "Corte-o fora" (poderia ser "corta essa").

Agora, eu me amarrei, ao menos do inicio, o Dr. Breen falando da parada da evolucao. Putz, ficou perfeito, excelente...

Ah, tb tem acentos onde nao devem (nao lembro agora) e outras palavras que nao tem acentuacao... e tb frases que comecam com letras minusculas, e continuacoes de dialogo com letras maiusculas...

Bom, enfim... eu tirei várias fotos dos erros, e se eu fosse coloca-las aqui eu iria ficar um tempao fazendo isso.

Gostei da traducao sim, mas se passar por uma puta revisao vou ter um puta gosto de jgoar o HL2 inteiro com ela!!

Abs!!!

ps.: Max sabe que eu ja participei de uma das traducoes mais famosas que rolaram por aqui, nao é mesmo? :p

Abs!!!

[MaxFox]

Ae max... catei a traducao e ja joguei um pouco, até o inicio dos canais, onde ele cata a ferrovia...

bom... o que posso dizer? O trabalho esta bom, nao esta excelente.

Existe muito erro de concordancia... erros gramaticais (ex: iram ao invés de irão - Eles irão atacar os Combines). Uma coisa q tb nao soou bem é: "Eu trabalhava na Black Mesa", ao invés de "Eu trabalhava em Black Mesa".

Tb tem partes da tradução que não batem... Tipo logo no inicio qdo vc taca algo noc civis, ele diz "Cut it out" e na traducao esta "Corte-o fora" (poderia ser "corta essa").

Agora, eu me amarrei, ao menos do inicio, o Dr. Breen falando da parada da evolucao. Putz, ficou perfeito, excelente...

Ah, tb tem acentos onde nao devem (nao lembro agora) e outras palavras que nao tem acentuacao... e tb frases que comecam com letras minusculas, e continuacoes de dialogo com letras maiusculas...

Bom, enfim... eu tirei várias fotos dos erros, e se eu fosse coloca-las aqui eu iria ficar um tempao fazendo isso.

Gostei da traducao sim, mas se passar por uma puta revisao vou ter um puta gosto de jgoar o HL2 inteiro com ela!!

Abs!!!

ps.: Max sabe que eu ja participei de uma das traducoes mais famosas que rolaram por aqui, nao é mesmo? :p

Abs!!!


Hhehe..meu amigo..a tradução tem alguns erros sim que vão ser revisto "Foi prometido pelo HULT" para uma nova versão atualizada...Essa é a versão 1.00 ...
A tradução foi feita pelo HULT que teve um super trabalho e toda revisão mesmo as mais perfeitas tem falhas.."é diga isso muito bem a Microsoft".. :sm02: hehehe...
Quase 4000 mil linhas num é fácil de fazer..

:sm03:

[Hellwings]

Quase 4000 mil linhas num é fácil de fazer..

:sm03:

Eu sei disso! putz nao eh facil nao...

bom, eu posso dar uma revisada em certas partes do texto se vcs quiserem. eu tb ja zerei hl2 e sei +/- onde q os textos se encaixam...

O q vc acha?

[Mustafa]

Ae pessoal gostaria de pedir muito para começarem a traduzir o game Vampire Blodlines que apesar de estar com muitos erros de IA e um grande jogo.Valeu!

[MaxFox]

Eu sei disso! putz nao eh facil nao...

bom, eu posso dar uma revisada em certas partes do texto se vcs quiserem. eu tb ja zerei hl2 e sei +/- onde q os textos se encaixam...

O q vc acha?

A GameVicio esta fazendo sua propria tradução..se pode ir lá e reserver um pedaço pra poder fazer...

:sm03:

[MaxFox]

Ae pessoal gostaria de pedir muito para começarem a traduzir o game Vampire Blodlines que apesar de estar com muitos erros de IA e um grande jogo.Valeu!
Você poderia localizar e enviar os arquivos para serem traduzidos e enviar para GameVicio..Ai o pessoal poderia dar uma olhada..pois o pessoal não tem o jogo para poder traduzir..ok..

Um abraço..
:sm03:

[Hellwings]

A GameVicio esta fazendo sua propria tradução..se pode ir lá e reserver um pedaço pra poder fazer...

:sm03:

pera ae.... sao duas traducoes? uma do hunt e outra da gamevicio?

bom, eu gostaria de fazer a revisao e dar umas ideias.... como faco entao?

[T4RR4K4]

Alguém tá fazendo tradução pro Vampire ?


Vlw !

[Mustafa]

Ae galera tentei localizar os arquivos de lingguagem do vampire mas naum achei. Alguem ae sabe em que formato normalmente eles estaum. Valeu!

[Garrone]

Pessoal foi lançada a tradução TOTAL para o jogo Half-Life 2
Agora você terá o jogo totalmente em português Brasil..menus e legendas.
É só entra em www.gamevicio.com.br e pegar o seu

Agradecemos especial ao HUNT por disponibilizar os arquivos.

Um super abraço a todos..


MaxFox
:sm03:

Tah fora do ar o SITE agora :(
Sexta-Feira @ 12:07

[si0ux]

Nem sei se ja postaram, mas uma vez achei um site de um cara que tava fazendo a tradução do MGS2 - Sons of LIberty, tinha até umas screens do jogo traduzido e talz. Alguem sabe de alguma coisa?

[Helderhm]

Alguém ai sabe se tem tradução para o jogo Sid Meiers Pirates?
Valews... :sm03:

[edalves]

Socorro, já fiz de tudo e não consigo traduzir o HALF -LIFE 2 versão STEAM

[Jescye]

Oi pessoal, alguém sabe onde posso encontrar, ou se está em andamento as traduções destes jogos:

DeusEx 2 (trad. completa)
Syberia 1 e 2
Longest Journey
Broken Sword 3
Silent Hill 3 e 4
Runaway - Road to Adventure

Valeu...

[MaxFox]

Oi pessoal, alguém sabe onde posso encontrar, ou se está em andamento as traduções destes jogos:

DeusEx 2 (trad. completa)
Syberia 1 e 2
Longest Journey
Broken Sword 3
Silent Hill 3 e 4
Runaway - Road to Adventure

Valeu...

Ainda não vi projeto pra nenhuma delas..
:sm03:

[MaxFox]

Lançado mais uma tradução...agora é para o jogo Silent Hill 2.
A tradução ta 100%, agradecemos ao James.Zanon por esse ótimo trabalho.
É só pegar na www.gamevicio.com.br
:sm03:

[Dom Corleone]

Beleza pessoal! Eu gostaria de saber como q se aplica a tradução do Medal of honor Allied Assalt, e se é tradução completa ou só multiplayer?????

VAleww

[MaLKaVian]

Ea galera ninguem conseguiu achar os arquivos do Vampire: Bloodlines?
O jogo e muito bom só que se fosse legendado em Portugues ficaria muito melhor!
Pessoal da uma ajuda pra gente que não manja muito de Inglês!!!!!!! Please!! Help us!!

[MaxFox]

Mais uma tradução pessoal, agora é para o jogo Spider-Man 2
É só pegar no www.gamevicio.com.br

Um super abraço a todos

:sm03:

[-=HeLL_KiNG=-]

Ea galera ninguem conseguiu achar os arquivos do Vampire: Bloodlines?
O jogo e muito bom só que se fosse legendado em Portugues ficaria muito melhor!
Pessoal da uma ajuda pra gente que não manja muito de Inglês!!!!!!! Please!! Help us!!
boa cara, tbm to atras de uma legenda para o Bloodline, infelizmente nada por enquanto

vamo ve se o pessoal se anima

[juaum]

traduçaum do pirates alguem sabe onde tem??? ou se tem

[MaxFox]

Pessoal acaba se ser lançado a tradução do jogo Call of Duty - United Offensive feito pelo mesmo cara da primeira versão.
Ta com instalador..Show de bola.
É só pegar em www.gamevicio.com.br
:sm03:

[nikho]

pessoal aonde eu consigo a tradução do tcm2005 ... ???

[T4RR4K4]

Tradução pro HL2 com steam é só ir no menu e alterar o idioma... liberaram o idioma português esses dias se não me engano

[caios]

Goataria da tradução do Jogo TOTAL CLUB MANAGER 2005
na gamesvicio soh tem a do Football Manager 2005
Por Favor alguem poderia ajudar-me.

:)

[edalves]

T4RR4KA, como faço para alterar o idioma do jogo? Tenho o HL2 STEAM , mas não acho a opção no menu do jogo de idioma. Uma luz por favor :mad:

[jubjunior]

Só vi tradução para espanhol, não sei se tem para portugues.

Onde eu encontro essa traducao

[Marcos-DF]

======================================
..::Tradução Call Of Duty - Expansão United Offensive ::..
======================================


http://www.babooforum.com.br/idealbb/files/19331-codou000004.jpg

http://www.babooforum.com.br/idealbb/files/19331-codou000001.jpg

Na tradução do 1° Call of Duty que fiz, ficou complicado para o usuário traduzir o game, pois usando um programinha para abri o arquivo .pk 3 era necessário substituir arquivos, apesar de parecer fácil nem todo mundo conseguiu.

Então criei este prático instalador que poderá facilmente traduzir tanto a 1ª versão do Call Of Duty (vs 1.0 a 1.41) como também sua expansão United Offensive e possibilitará o fácil retorno ao idoma em inglês. (geralmente o original)


http://www.babooforum.com.br/idealbb/files/19331-instcodeuo.jpg



>>>>>>>>>> Para baixar o arquivo de tradução CLIC AQUI (http://www.gamevicio.com.br/index.php?pag=down_trad&id=82) <<<<<<<<<<<<<<



"Deixe para amanhã o que você nunca vai fazer"

[edalves]

http://server2.uploadit.org/files/edalves-HL2ED2.jpg

Depois que eu fechei o HL2 foi que consegui a tradução :sm02:

[-=HeLL_KiNG=-]

Depois que eu fechei o HL2 foi que consegui a tradução :sm02:

nao quero ser chato mas ja ouviu falar em SPOILER ????

nao né?

[MaxFox]

Mais uma tradução esta disponível pessoal. Agora é para o jogo Pro Evolution Soccer 4.
É só pegar em www.gamevicio.com.br. Lembrete, a tradução é somente para os menus e textos do jogo, a narração não será mudada para o português ok.

Um super abraço a todos
:sm03:

[edalves]

Hell_KING

Realmente não sei o que é "SPOILER". Como não sei do que se trata, gostaria que se possível, você me esclarecesse por favor. :sm03:

[Dann]

nao quero ser chato mas ja ouviu falar em SPOILER ????

nao né?
É mesmo.....se liga nas screens ae edalves...
Spoiler é vc contar o fim de um jogo, filme etc..... foi o q vc fez ae...

[MacLogan]

eh galera diante de tantos jogos fenomenais pra se pegar uma tradução eu ainda quero uma do baldur's gate 2 e não tô conseguindo, será q alguem quer me ajudar com esse problema? manda algum link aê, ou me digam onde pego!!!
valew Maclogan

[diogodellorto]

por favor alguem me ejuda a traduzir o meu hl 2!!!
o meu HL 2 é a verçao de dvd e quando eu instalo a traduçao ...nao da nada,continua em ingles!!!
podem me explicar detalhado???

[MaxFox]

por favor alguem me ejuda a traduzir o meu hl 2!!!
o meu HL 2 é a verçao de dvd e quando eu instalo a traduçao ...nao da nada,continua em ingles!!!
podem me explicar detalhado???


Tente isso se não funcionar não sei mais o que pode ser feito.
Instale o HL2 depois atualize o jogo com o update de 500Mb. Só não sei onde tem esse update.
Faça isso...instale a tradução em alguma pasta.
Depois pegue os arquivos, closecaption_english.txt, gameui_english.txt, hl2_english.txt e valve_english.txt e coloque nesse endereço.
\Valve\Steam\SteamApps\User\HL2\resource
Se não existir o "resource"crie a pasta.
Faça uma busca do arquivo steamemu.ini e pegue a da atualização e substitua.
Como a Valve ta fazendo varias e varias mudanças pode ser que com as atualização não funcione a tradução. Infelizmente são muitas versões alternativas que tem por ai...

Espero que consiga agora.
:sm03:

[MaxFox]

Pessoal tem 5 traduções que estão sendo feitas que eu to sabendo.

Half-Life 2 "GameVicio" Versão Steam para o jogo original.
Silent Hill 3 "Da mesma pessoa que fez o SH 2".
Medal Of Honor Pacific Assault "MegaGamez" onde o pessoal da GameVicio tambem ta participando.
The Chronicles of Riddick "GameVicio".
Vampire: The Masquerade Bloodlines "GameVicio".

Quem quizer participara de algumas dessas traduções da GameVicio é so ir na pagina e reservar um pedaço da tradução para fazer. Toda ajuda é bem vida.

www.gamevicio.com.br

Um super abraço a todos.
:sm03:

[MaxFox]

Acaba de ser atualizado a tradução do jogo Silent Hill 2.
Agora a versão do instalador é 2.00 e foi totalmente revisada.
Pra quem ta jogando ou que dar uma olhada é só pegar em:
www.gamevicio.com.br

Um super abraço a todos
:sm03:

[MaxFox]

Pessoal..alem dos projetos dos jogos que estão sendo feitos
Half-Life 2
Silent Hill 3
Medal Of Honor Pacific Assault
The Chronicles of Riddick
Vampire: The Masquerade Bloodlines

Tam mais um na parada...é o jogo Commandos 2: Men Of Courage
Quem puder ajudar é só entra no link e reservar um pedaço para traduzir. Espero vocês lá ...
http://www.gamevicio.com.br/projetos
:sm03:

[MaxFox]

Acaba se ser lançado a nova versão da tradução do jogo Halfe-Life 2. Versão GameVicio.
A tradução foi realizada do zero pela equipe e funcionara na versão Half-Life 2 Steam atualizada.
Vale pegar e coferir.

www.gamevício.com.br

[MaxFox]

Mais uma tradução na parada.
Agora é para o jogo Ford Racing 3, jogo de corrida muito legal.
Feita por MestreNight (Tiago_ce)
É só pegar na GameVicio

www.gamevicio.com.br

:sm03:

[MaxFox]

Pessoal, acaba de ser lançado a tradução do já consagrado Medal of Honor Allied Assault. Tradução das legendas, menus e imagens para modo Single Player e Multiplayer. Excelente trabalho individual do Mauri Costa que já fez varias traduções.

Essa vale muito pegar porque tá show!

É só visitar a GameVicio que ela tá lá.

www.gamevicio.com.br
:sm03:

[MaxFox]

Foi atualizada a tradução do jogo The Hulk, antes era apenas um arquivo zipado, agora esta com instalador automatizado que acha o jogo faz backup dos arquivos originais e pode retornar ao idioma original.

Como sempre é só pegar em www.gamevicio.com.br
:sm03: