Tradução FULL para espanhol [Arquivo]

--==Insano==--

11-04-2006, 01:40:21

link do arquivo para traduzir para espanhol, espero que gostem

http://www.megaupload.com/pt/?d=EEL6120K

--==Insano==--

11-04-2006, 17:39:58

Ninguem Interessado?:rolleyes:

Pacote

11-04-2006, 17:45:40

FULL te garantoi que nao eh... mas acho que o pessoal ta mais interessado em portugues...

Bad_Boy-BR

11-04-2006, 21:42:58

Valeu a intenção mas Acho Espanhol mais chato de ler do que inglês. hehe

--==Insano==--

11-04-2006, 23:37:08

FULL te garantoi que nao eh... mas acho que o pessoal ta mais interessado em portugues...

foi retirado da versão do DVD em espanhol, acho que não tem erro

Pacote

12-04-2006, 02:20:25

foi retirado da versão do DVD em espanhol, acho que não tem erro

e nessa versao tem traduzido todos os livros que sao basicamente fotos, placas etc etc?

--==Insano==--

12-04-2006, 03:03:43

e nessa versao tem traduzido todos os livros que sao basicamente fotos, placas etc etc?

como já ta um pouco tarde e amanhã eu trampo cedo não vai da pra tirar muitas screens do que tá traduzido mas é basicamente tudo, dialogos, quests, livros e etc, vale muito a pena enquanto a portuga não sai, dá um saque nessas screens.

http://img.photobucket.com/albums/v333/--==Insano==--/exespanhol2.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v333/--==Insano==--/exespanhol1.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v333/--==Insano==--/livro2.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v333/--==Insano==--/livro1.jpg

Pacote

12-04-2006, 11:48:50

Ah entao versao oficial dizeram uma traduçao decente... bom eu fico com meu ingles mas pra quem nao manja espanol deve servir...

Bad_Boy-BR

12-04-2006, 12:17:05

Bom enquanto não sai a VERSÃO Brasileira, vou baixar esta em ESPANHOL e ver o que vira, nunca é tarde para se aprender uma nova língua. auau :sm03:

Mas vocês já perceberam como o PORTUGUÊS em traduções de jogos, etc, esta sendo tão desvalorizado, a tradução normalmente do jogos, já vem em CHINES, KOREANO, FRANCES, ALEMÃO e ESPANHOL, português cada vez esta mais difícil de vir.

Tá vendo como a gente deu azar de não termos sidos colonizados pelos inglêses, Pedro Alvares Cabral podia bem ter afundado antes de chegar. aqui heheh

Bad_Boy-BR

12-04-2006, 12:46:29

Nossa 182 MB, tô baixando, já intalei meu dicionário aqui de Espanhol x Português, porque tem umas coisas em espanhol que se acha que é uma coisa e outra, mas detalhes mínimos.

Bad_Boy-BR

12-04-2006, 14:01:39

Ai terminei de baixar, agora como instala? hehe :D

Darkcity

12-04-2006, 17:23:03

joga na pasta data do jogo.copia o original por segurança.
e edita o post pra evitar isso. :D

??ChArAdA??

14-04-2006, 10:14:23

Bom enquanto não sai a VERSÃO Brasileira, vou baixar esta em ESPANHOL e ver o que vira, nunca é tarde para se aprender uma nova língua. auau :sm03:

Mas vocês já perceberam como o PORTUGUÊS em traduções de jogos, etc, esta sendo tão desvalorizado, a tradução normalmente do jogos, já vem em CHINES, KOREANO, FRANCES, ALEMÃO e ESPANHOL, português cada vez esta mais difícil de vir.

Tá vendo como a gente deu azar de não termos sidos colonizados pelos inglêses, Pedro Alvares Cabral podia bem ter afundado antes de chegar. aqui heheh
Inclusive tem até a versão em italiano, tinha que ter um portuga trabalhando com os caras :D