PDA

View Full Version : Tradução 99% Elder Scrolls Oblivion


wandersonpalma
25-08-2006, 12:51:58
bom galera ja tinha postado isso mas tava meio escondido, então agora to colocando mais destacado pra ajudar que queira uma tradução desse jogo segue os links abaixo, para saber mais sobre a tradução acessem esse link desse forum mesmo http://forum.gamesbrasil.com.br/showthread.php?t=37348

downloads:
dialogo_br 4967 kb
http://rapidshare.de/files/30630375/dialog_br.esp.html

livros_br 322 kb
http://rapidshare.de/files/30630878/livros_br.esp.html

quest_br 5966 kb
http://rapidshare.de/files/30632164/quest_br.esp.html

é isso.. valeu a todos!:sm13:
Hellwings
25-08-2006, 13:06:47
caraio que louco!:D

pena q to sem placa de video, senao jogava na boa. qdo ela voltar vou reinstalar esse game e jogar!
maxMODE ®
25-08-2006, 13:24:36
Blz mano, ótima dica, valeu!! Vou baixar e testar depois dou a opinião! Desde já valew cara!
maxMODE ®
25-08-2006, 14:12:19
Ok, instalei aqui. Não reconhece os acentos e algumas palavras são mantidas no espanhol, ficando bem misturado. Era legal se tivesse uma equipe para dar um trato nisso e deixar no português perfeito.

Mas está ótimo para quem não manja NADA de inglês!
MacLogan
27-08-2006, 20:58:45
Suas legendas estão com um tempo de permanência muito pequeno, não dá pra terminar de ler nada :(

se eu conseguir arrumar eu posto aqui mas... bem q vc poderia dar uma olhadinha hein
darknex
07-09-2006, 12:22:13
alguem me pode dixer onde e k eu faxo free download da traduxao do oblivion
Eduardo_2006
17-09-2006, 01:54:23
WANDERSONPALMA, eu tamb´me estou traduzindo o Oblivion Já fiz a flora, ingredientes, portas, gamesettings (tenho que revisar), nessa semana vou ver se faço as chaves, containers, nome dos lugares, e as criaturas
Eduardo_2006
17-09-2006, 02:19:40
Entre em contato comigo, meu msn/e-mail é ecs_1978@hotmail.com

Outra coisa, use o site www.tessource.net para fazer upload das suas traduções! Os meus eu hospedo lá. Vou te passar o endereço para download do que traduzi:
Flora http://www.tessource.net/files/file.php?id=3677
Ingredientes http://www.tessource.net/files/file.php?id=3663
Eduardo_2006
17-09-2006, 02:22:04
Quanto ao problema de legenda está resolvido, vc não pode rodar a tradução na versão espanhola, e sim na inglesa!
pirado18
03-10-2006, 13:31:35
Pessoal, a tradução está legal, mas como o próprio autor disse ainda está com alguns erros! Alguns deles sao legendas muito rápidas, algumas palavras ainda em espanhol, nao esta completamente traduzida e tambem contem alguns erros de concordancia.

Eu gostaria de dar uma melhorada nessa traduçao, mas nao sei qual o programa (editor) usado para corrigir o tempo da legenda e os textos! Se alguem puder me dizer qual eh eu estou afim de dar uma mulhorada nessa traduçao, e se ficar boa eu vou postar pro pessoal baixar!

Aguardo noticias!!!

Obrigado!
nivaldin
01-12-2006, 13:21:28
bom galera ja tinha postado isso mas tava meio escondido, então agora to colocando mais destacado pra ajudar que queira uma tradução desse jogo segue os links abaixo, para saber mais sobre a tradução acessem esse link desse forum mesmo http://forum.gamesbrasil.com.br/showthread.php?t=37348

downloads:
dialogo_br 4967 kb
http://rapidshare.de/files/30630375/dialog_br.esp.html

livros_br 322 kb
http://rapidshare.de/files/30630878/livros_br.esp.html

quest_br 5966 kb
http://rapidshare.de/files/30632164/quest_br.esp.html

é isso.. valeu a todos!:sm13:
baxei os arquivos, e agora? o que faço com eles! nao tem nenhum tutorial pra instalar as legendas nao?
Sou leito no assunto!! Obrigado!
Tiago Santos
25-12-2006, 20:26:43
Existe um site: Sonic Parks Games (www.sonicparks.com ). O pessoal de lá está fazendo uma tradução do Oblivion IV e o arquivo da tradução está disponível lá no site.
Começaram dia 23/12/2006 e o arquivo não tem o problema do áudio.
Vale a pena, pois em pouco tempo já traduziram 2% e é um arquivo que está com seu restante em espanhol, isto é, 98% em espanhol.
Falou! :sm03:
eritongomes
30-12-2006, 00:19:09
Olá a todos, sou absolutamente novo no site e no jogo, mas tenho uma dúvida sobre um assunto que de novo nao tem nada. É o seguinte:
Eu tenho o The Elder Scrolls IV Oblivion, que eu baixei da internet (nao vou dizer o site porque pode nao ser permitido, nao arriscarei. Mas o fato é que eu nao consigo colocar nenhuma traduçao. Ele está completamente em ingles, e pra mim tanto faz portugues ou espanhol. Penso que nao estou conseguindo porque eu nao tenho o jogo instalado, e sim o arquivo inteiro, que foi descompactado depois que baixei todas as partes. Realmente é por isso que nao consigo por as traduçoes? Alguem poderia me ajudar em algo?
Elf_Archer
11-01-2007, 14:45:56
Sera que alguem ai pode meajudar, to tentando baixar de tudo quanté jeito essa tradução do oblivion, mas os links estão zuados :sm11: :sm20: ...Sera que alguem poderia upar dinovu ai pLzz....:D

vlws ai :)
DiegoB
01-02-2007, 14:52:38
Essa tradução temalguma novidade, vale instalação? To para começar a jogar o Oblivion ai num sei como andas possiveis traduções.
#$pectru$#
01-02-2007, 14:56:00
Essa tradução temalguma novidade, vale instalação? To para começar a jogar o Oblivion ai num sei como andas possiveis traduções.

2


tb queria saber , às vezes cansa ficar lendo em ingles... :\
faboo
18-02-2007, 13:38:03
Oi amigo,
Tá dando file not found.
Bylylyw
23-04-2007, 14:04:36
alguém sabe como colocar a tradução que o site Sonik Parks disponibilizou?