Legendas do Evangelion please!!!!

[diego gr]

Preciso das legendas em portugues do Evangelion, urgente!!!!
Só achei umas em portugues de portugal, só que tá muito ruim, em umas partes tá adiantada, em outras atrasada, fora que tem uns bagulho nada a ver lá de portugal: "Evergonhei-te rapaz?","Está no ecrã principal", fora da casinha

[Onichi]

Olha, achar só a legenda é impossível. Nenhum grupo de animes lança a legenda separada, todos lançamentos deles são hardsubs (ou seja, tu baixa o arquivo de video já com a legenda embutida, não tem como tirar).

Tenta dar uma busca no www.animeblade.com.br lá em baixo, na parte de fansubs. Com certeza algum grupo legendou, a questão é se ainda tem pra download...

Aliás, há algum tempo eu procurei pelo Eva Renewal (versão de dvd, com extras, novas cenas e etc) e tavam lançando.

Edit:

Ok, pra poupar trabalho: Só a ANBR legendou a série em portugues e eu não achei o site deles. Talvez tenha no www.saitou.org ou no www.seizu.com.br , mas precisa cadastrar.
O Eva Renewal (novamente: é a mesma série de tv, mas lançada em dvd, maior qualidade, e cenas novas) tá sendo legendado pelo bakuhatsu: http://www.bakuhatsu-fansub.org/

Ah, isso assumindo que tu queira a série em alta qualidade. Em baixa qualidade dá pra achar em vários sites, como www.planetanimes.com.br ou www.animeschool.com.br

[bluR]

caraio
soh pq eu gravei o remastered faz um mes
lah foi alguns dvds pro lixo
e eu baixando enva tudo denovo.. auiehaueia :D
valeu pela info onichi =)

[Onichi]

De Eva eu não entendo muito, tem gente que diz que o Evangelion Renewal é o mesmo Eva remasterisado. Dá uma olhada no tópico oficial do anime que o Pacote (ou elfo, ou hellking, ou snoopy) criou há alguns anos que eles discutem sobre isso e tu confirma.
Eva tem tanta bosta lançada depois que acabou que até os fãs se perdem =|

[bluR]

ah
soh peguei o remasterizado o death e rebirth e the end of..
soh.. o resto.. nem sei mais oq tem..
e nem quero saber.. aeuhauiea
tirando os novos ovas que tao vindo :D

[Onichi]

Só pra deixar um gostinho de não-quero-mais: Tem o Death, Death^1, Death^2, Rebirth, Rebirth^2, Death & Rebirth^z0mg new version, e assim vai.

É tudo a mesma merda, lançados em meses diferentes pra ganhar mais grana. E com nomes diferente pra enganar trouxa =|
Daí no final fizeram o Death & Rebirth definitivo (esse que todos vimos).

[bluR]

bah
pqp

tudo a mesma coisa.. aff..
mas eu pegaria denovo por ter qualidade melhor..
o audio do meu eh "meio" baixo.. (santo amplificador! :D )
uahiuehauiea

[]z

[diego gr]

Esse que eu tô baxando é do torrent ZX Evangelion Renewal Complete, são arquivos MKV com duas faixas de áudio (japonês 5.1 22kHz e inglês 2ch 44kHz) e duas faixas de legendas (ingles e alemão), com o vídeo 720x480 @ 1800kbps, qualidade absurda! Pena o áudio japa ser 22kHz, som chiado...
Vocês não tem as legendas? Não tem como extrair dos episódios que vcs tem?

[Onichi]

Não dá pra extrair, é impossível. Os Fansubs colocam as legendas compactadas dentro do video, e elas passam a fazer parte dele. É como se quisessemos extrair a cabeça do Shinji, entendeu? A legenda vira imagem, e não só o texto.

Esse mkv é oriundo (!) dos dvds originais, por isso dá pra escolher audio e legenda. Entretanto, aqui no Brasil pouquissimos fansubs trabalham com esse tipo de arquivo, eles preferem colar as legendas no arquivo mesmo =(

Talvez com muita busca tu consiga alguma legenda, mas acho extremamente improvável. Eu assistiria em Portugues de portugal mesmo, caso não desse pra ver em ingles. A qualidade desse pack que tu tás aí realmente é monstruosa.

[bluR]

o diego gr..
posta umas screens de algum ep ae..
pq acho q vo pegar esse renewal..

pq o meu tah meio ruinzinho mesmo..
remasterizado e tal.. nao tah ruim.. mas pootz.. essa tah com qualidade BEM superior! haehuia

dá-lhe jogar dvd fora auheuiaea

[]z

[diego gr]

é qualidade de DVD, problema é baixar 10GB, eu não preciso de qualidade absurda como essa, mas como tenho gravador de DVD, tanto faz