Taturana
Colaborador

O Origin é somente uma plataforma de download no momento, não tem nada de complicado ou bagunçado com ela, tem somente jogos da EA no momento, talvez mais pra frente a própria EA estabeleça essa plataforma como loja pra outras produtoras.

Sobre o BF3, pelo que foi divulgado vai ser necessário ficar com o Origin aberto pra rodar ele, algo que não acontece com os outros jogos da EA, nem mesmo o MMO da Bioware, o do Star Wars, que só vai ser vendido pelo Origin.

O que está causando uma certa comoção, sem sentido até, é por questão da EULA da EA (algo velho já, muito anterior ao Origin; ninguém realmente lê essas coisas, só porque a EA é a "grande corporação do mal" todos estão pegando no pé da empresa, se as pessoas lessem essa EULA de todas as empresas elas iriam enfartar) e porque alguns jogos da EA foram retirados do Steam, aparentemente por uma mudança do ToS (Terms of Service) do Steam.

mano gostaria de saber o seguinte ,estou montando 1 pc novo pra jogar o danado do battlefild 3 tem 1 topico meu lah na area de hardware pedido ajuda com config.... soh q fikei preucupado com esse problema do battlefild3 ... vc utiliza esse ORIGIN ??? n tinah visto falar dele ainda

Eu não saberia dizer cara, você teria que ir testando, há algum tempo já que eu não baixo nenhum jogo pelo Steam.

Daew tatu bao?, yo qual o melhor server pra download no steam? antes eu usava o de new york, rolava +- 1mbps, so que agora ta tipo 70kbps. Depois mudei pra Miami e ta tipo 350kbps. Alguma dicas? vlw

O'Really?

E aí Taturana beleza?,hoje o fórum tá fraco MANO.

vlw!!

A ferramenta que você procura chama dftoolbox (nessa página tem as ferramentas mais comuns; aparentemente o dreamview serve pra isso também). Daí pra você poder ver os arquivo que você vai extrair, você precisa dum programa chamado poedit. No caso, o que você procura depois de extrair os arquivos é um que está no arquivo localization.dat chamado dreamfall-en.po.

O processo pra substituir a legenda é justamente o contrário, você coloca o .po de volta no localization.dat. Isso eu estou falando de cabeça, então não deve ser nada 100%.

http://forums.longestjourney.com/showthread.php?t=2669

Nesse tópico aí tem informações referentes a extração dos arquivos .pak (que é onde estão os arquivos de localização). Dá pra entender como funciona o processo olhando o tópico.

Tava dando uma olhada novamente e dentro desse tópico (2ª página) tem um link pra um outro tópico mais recente falando sobre as ferramentas mais novas. No caso, eu não lembro exatamente o que eu estava fazendo (acho que tinha começado a mexer com isso em 2006), mas não é nada complicado não, só ler os dois tópicos com um pouco de calma pra entender.

vc consegue a ferramenta pra extrair os textos dele pra mim??