TRADUÇÂO PARA BR (parcial)

http://www.mssi.com.br/arquivos/Oblivion_br.esp

By.: MLSEVRO

"Está +- assim :
Main Quest com diálogos, diário, CGs... 30%
Outras Quests - 2%
Nomes de Criaturas (Monstros, bichos, NPCs ) 50%
Itens +- 5%
Skills, Raças, Classes, Sígnos, etc... +- 2%

A tradução completa vai demorar um pouco até sair, mas pretendo ir disponibilizando atualizações do MOD pelo menos a cada 15 dias.... Quem estiver fazendo a MQ vai poder acampanhar ela sem problemas. Para quem está começando já vale à pena colocar o MOD porque a MQ está traduzida até Bruma. Acho que a MQ fica pronta no máximo até o final do feriado..."

Infelizmente eu estive doente e não deu para trabalhar nela por 3 dias, inclusive no final de semana que é quando eu tenho mais tempo, mas já estou de volta a toda carga.

[]'s Marcio

Esse cara é loco, aehiuaehiae. O jogo é muito grande, tem muita coisa nele.
Se ele for traduzir todos os livros que tem no jogo ele vai te um trabalho gigante, hehehehe.

Cacilds,que beleza heim,jogar em portuga deve facilitar minha vida.hehehe :D

soh eu to duvidando q isso vai ficar bom????

Como q faz para instalá-la ?

ps: podia juntar uma galera e ajuda o cara ...

eu traduzi o gta3 a uns 5 anos atras. e todos gostaram :)

Quote:

---

Originalmente postado por Hellwings

eu traduzi o gta3 a uns 5 anos atras. e todos gostaram :)

---

Kra, tua tradução ficou excelente, MASSSSSSSSSSSS

Nem se compara ao trabalho que esse kra terá para traduzir TODO o Oblivion.

É muita coisa, mas MUITA mesmo.

É menos que o Morrwind, mas ainda assim tem mto texto, não sei quantos NPC's tem ao certo no game, mas são mil pra cima. E cada um fala muita coisa hehe, esse que é o foda.

Esse kra poderia propor o projeto pra Gamevicio, ae os kras lá ajudariam ele.

tb acho q é mta coisa, vai ter livro assim lá na pqp... e olha q alguns têm umas 50 pgs

Quote:

---

Originalmente postado por Roma

Kra, tua tradução ficou excelente, MASSSSSSSSSSSS

Nem se compara ao trabalho que esse kra terá para traduzir TODO o Oblivion.

É muita coisa, mas MUITA mesmo.

É menos que o Morrwind, mas ainda assim tem mto texto, não sei quantos NPC's tem ao certo no game, mas são mil pra cima. E cada um fala muita coisa hehe, esse que é o foda.

Esse kra poderia propor o projeto pra Gamevicio, ae os kras lá ajudariam ele.

---

Já foi proposto :D

Poderia se traudizido só o necessário, se for traduzir todos os livros que tem no jogo, fica froid...
Muito boa iniciativa cara, parabéns.

Fui

como estao as coisas?

Baxei o arquivo, agora Como que instala isso???

To tentando fazer o download, mas aqui dá "Bad Server".
Alguem que conseguiu baixar, seria possível hospedar no rapidshare ou em algum outro site, por favor ?

Existe um site: Sonic Parks Games (www.sonicparks.com). O pessoal de lá está fazendo uma tradução do Oblivion IV e o arquivo da tradução está disponível lá no site.
Começaram dia 23/12/2006 e o arquivo não tem o problema do áudio.
Vale a pena, pois em pouco tempo já traduziram 2% e é um arquivo que está com seu restante em espanhol, isto é, 98% em espanhol.
Falou! :sm03: