[Pedido] DVD legenda

ola, gostaria de saber como que eu coloco uma legenda em um filme que só tem legendas em outras linguas?
colocar legenda, e poder rodar em aparelho de dvd mesmo.... não no pc...
eu procurei no forum um lugar para postar isso, e achei que aqui é o lugar certo.
ajuda ai, por favor...

Só editei o título adicionando a TAG [Pedido] pra não confundir e pensarem que é um tuto ;)

valeu!!!
Vc não sabe como fazer isso gued´s???
help !!!

Quote:

---

Originalmente postado por PitBull

valeu!!!
Vc não sabe como fazer isso gued´s???
help !!!

---

Tenho a manha nenhuma de conversão de vídeos, por legendas ou coisa do tipo :(

Mas o filme está em imagem de DVD ou é ripado?
Se for ripado só pegar qualquer programa que converte pra DVD e ter o arquivo de legenda (.sub,.srt) que ele faz isso pra voce.

Ex.:

Nero Vision
WinAvi Converter
VSO ConvertXtoDVD

Se for DVD...ai nem sei =p

que legal eheheh, vou fazer isso então vlw cara....