Olá, tenho uma duvida e gostariam que me ajudassem, e o seguinte: estou usando o TMPGENC e o Virtual Dub para passar um filme em DIVX para VCD para eu poder assitir no meu DVD.Bem, eu encodo o filme e uso o virtual dub para jogar a legenda e logo depois gravo o VCD para o cd para eu assistir, pois na hora de assistir percebi que a legenda não ficou certa, não ficou junto com a voz, o personagem no filme fala e so depois que aparece a legenda, o que faço??? afinal o que esta acontecendo??me ajudem?