Half Life 2 em Português | Lançado ! |Powered by HUNT

[HUNT]

Certo. Hora do Show.

Site Oficial da Tradução de Half Life 2.


INSTALADOR INCLUÍDO |Por GameVicio|


Lembrando que mesmo que eu tenha traduzido todas as linhas do jogo, pode haver que algumas partes estejam fora de contexto ou sem sentido.
Por que ? Por que eu não terminei o jogo ainda e traduzi no escuro mesmo, tentando ao máximo deixar com o mesmo sentido que estava em ingês, mas isso é impossivel. Nunca vai ficar igual.

Você provavelmente vai encontrar alguma frase que esta no masculino mas é uma mulher que está falando ou vice-versa. Isso pode acontecer por que eu ainda não conhecia os personagens.

Mas creio que ja estou na metade do jogo e ja corrigi todos os erros, a versão que vocês estão recebendo não é a mesma que eu tenho aqui, a minha esta muito mais trabalhada em cima do contexto.
Não se preocupem, por que quando terminarem o instalador oficial, essa legenda 100% traduzida e sincronizada com o jogo irá junto.
Enquanto isso vocês me ajudam reportando bugs.
Postem nesse tópico ou mande um email diretamente para mim: gustavo.coelho@terra.com.br.

Agora, que Deus tenha piedade de mim pra da suporte pra esses caras.

[Darcizo]

Valeu Hunt, já vou testar chegando em casa.

[Taturana]

Agora, que Deus tenha piedade de mim pra da suporte pra esses caras.

[<BSM>]

Aeeeeeee!!!! Hoje mesmo vou testar, já tinha um tempo que eu estava parado , só esperando a tradução....já vi que mal vou dormir hoje....

[DiegoB]

Boa Hunt, assim que puder, vou começar a jogar, e qualquer problema informo...


Falow!!

[Killer]

Muito boa a iniciativa KRa... Parabens!!!

[Alec]

woah finalmente, valeu cara

hehe minha versão eh original do steam, but nao achei nenhum steamemu.ini, nao achei nem no Localizar do windows :P

[PitBull]

Aqui é a da versão 5 cds, tenho que atualizar para funcionar a tradução do half life 2????
Ja coloquei para traduzir mas não traduziu...
valeu!!!

[chorao]

aqui é a versao de 5cds eu consegui e talz traduzir é so aplicar o ultimo patch pitbull , só notei que fico bem pesado nao sei se foi porque eu coloquei a tradução provavelmente nao..... fazia tempo que nao jogava sei la mais parece ta pior heheeh vo da uma reinicia ve o que vira pelo que eu vi a tradução ta legal

[flaguto]

Na versão original baixada pela internet via STEAM esta tradução não funciona.

e Tambem não tem arquivo .INI nesta versão para mecher

[PitBull]

aqui é a versao de 5cds eu consegui e talz traduzir é so aplicar o ultimo patch pitbull , só notei que fico bem pesado nao sei se foi porque eu coloquei a tradução provavelmente nao..... fazia tempo que nao jogava sei la mais parece ta pior heheeh vo da uma reinicia ve o que vira pelo que eu vi a tradução ta legal

Valeu!!!
Mas não sei se pode dizer aqui, mas aonde tem o patch????
Falo!!!

[HUNT]

sim, todos que tem a versão de 5 cds "não oficial", tem q baixar o update do steam, é um release de 500 mb

quem tem a versão original, tente jogar na pasta C:\Arquivos de programas\Valve\Steam\SteamApps\UsuarioEmail\Half-Life 2\hl2\resource

se não existir esta pasta...crie

para a versão de 5 cds e atualizado com o release de 500 mb a pasta é essa:
C:\Arquivos de programas\Valve\Steam\SteamApps\User\Half-Life 2\hl2\resource

[Alec]

e sobre o arquivo steamemu.ini nao haver na versão original baxada pelo steam hunt?

[Solid_Snake]

OTIMA trabalho Hunt!

desde site ate a traducao esta mto boas!

Nota 10!

e continue trabalhando nelas pra deixar 100%, mas devagar agora vc vai arrumando tudo, importante que ja é um grande passo!

Vlw mesmo
Abraco

[xCrazyGuy]

500MB??? Tem certeza Hunt???

Não me lembro de ter visto esse patch em lugar nenhum

[lesegatti]

Grande trabalho HUNT, mas tenho uma dúvida:

Pra quem tem a versão PAGA, colocando os arquivos lá, o STEAM poderá interpretar como crack ou .HACK e bloquear a conta de usuário?


Abraço

[chorao]

esse patch bem grandao hehehe é uma atualizacao de protocolo pra poder instalar o HL2 DEATHMATCH nas versoes alternativas, o nome é 'half-life 2 & Counter-strike source protocol v7 update' ou algo proximo disso...

[Grossão]

Aqui dei download de um instalador, ele instalou o portugues apenas na interface, os diálogos não.

[Darcizo]

Estou com o mesmo problema de muitos aqui, não acho o tal arquivo .ini, a atualização que tenho do HL2 é de 30/11, é a ultima.
Alguem tem o arquivo pra mandar pra galera?

Valeu

[RedYakuza]

HOOAH HUNT !!! Gostei kra, assim vc me faz eu zerar o jogo denovo =]
Abracao.