O Mundo já era...!!

[Bolovo]

TV a cabo exibe filmes com legendas de Internet

Para facilitar a compreensão dos textos, o site do Telecine tem um dicionário com algumas das "novas" palavras que vão aparecer nas legendas. Por exemplo, um diálogo: "Se você quiser, pode me chamar a qualquer hora para contar as novidades" vai aparecer na tela do Telecine como: "C vc quiser, pode me xamar a qq hr p/ contar as 9vidades".

A primeira sessão do Cybermovie ocorreu ontem. O filme exibido foi + Velozes + Furiosos.

Fonte: Terra Informática


Já era... o mundo acabou, agora é rezar pra num IxXcReVeM AxXiM TbM

[Du Doido]

TV a cabo exibe filmes com legendas de Internet

Para facilitar a compreensão dos textos, o site do Telecine tem um dicionário com algumas das "novas" palavras que vão aparecer nas legendas. Por exemplo, um diálogo: "Se você quiser, pode me chamar a qualquer hora para contar as novidades" vai aparecer na tela do Telecine como: "C vc quiser, pode me xamar a qq hr p/ contar as 9vidades".

A primeira sessão do Cybermovie ocorreu ontem. O filme exibido foi + Velozes + Furiosos.

Fonte: Terra Informática


Já era... o mundo acabou, agora é rezar pra num IxXcReVeM AxXiM TbM

Boa... agora ja era mesmo o nosso velho portugues!!!!!
em forum de net ainda vai po, afinal, nos que vamos criando essa linguagem aos poucos... mas ve se sei lah, minha mae, vai entender uma merda dessas!?

Afff, daqui a poko vem escrito comeSSar, canÇan, ImagreSSer.... BAN!

[<BSM>]

Pô....aí estragou de vez.... alem de ficar feio pra caramba, vai fazer a galera se acostumar mais ainda com as abrevs. .

Que idéia de maluco dos caras....

[Call Me God]

puta sacanagem, o governo brasileiro nao deveria deixar um absurdo desses...

[Raybon]

Que tosco...quem vai entende essa bosta heim?

tinha que ser proibido mesmo, incentivando o pessoal a escrever tudo errado

[Bolovo]

Pior que é FAKE nao!! Olha o "Dicionario" dos ultra mega termos super-supimpas

http://globosat.globo.com/telecine/cybermovie/home.htm

Caralho pela mor de deus, eu num assisto Telecine, mas pela mor de deus isso é um crime Cultural!!!

[ChAnWaY]

Boa... agora ja era mesmo o nosso velho portugues!!!!!
em forum de net ainda vai po, afinal, nos que vamos criando essa linguagem aos poucos... mas ve se sei lah, minha mae, vai entender uma merda dessas!?

Afff, daqui a poko vem escrito comeSSar, canÇan, ImagreSSer.... BAN!

Pior seria començar

[Du Doido]

Pior seria començar

SIR, YES SIR!

[DanW]

Ridículo isso... se eu tivesse o TeleCine dava até raiva de passar pelo canal...

[Mantrhax]

Bem, as legendas antigas que passavam no telecine jah eram cheias de gafes liguisticas e de tradução, se isso ai ocorrece so ia consolidar a falta de profissionalismo do telecine...

pior eh os manés que traduzem essas legendas devem ter aprendido ingles no paraguay

[<BSM>]

Dei uma olhada la no dicionario e achei tosquisimo, tem coisas que eu nem sabia que da pra abreviar....... tipo maluko = maluco.......

[F0rbIz0n]

Eh soh fala c/ as mina no msn, parecem q/ vaum gasta os dedus se iscreverem um poc +

[Onichi]

Totalmente ridículo isso, um canal do porte do Telecine fazer algo desse tipo. É a lingua portuguesa indo rumo ao seu fim :/

[faiol.pad]

vai toma ***************************, pago 140 reais por mes pra ter legenda desse nivel, se quiser eu faco a porra da legenda e baixo o filme sai mais em conta...afff..na boa to puto...

[bluR]

daki a poco aparece f como ph..
tipo "phoda" =P

dae mais alem, botam smiles tb.. =P~
"pode cre kara, mto legal mesmo toca ae _o/ \o_" aff

phoda.. =/

[BatZ]

aehuaeuehuaehauehaeuhae

personagem chorando e a legenda: ;.(
ahueheuhaeu

num dá pra acreditar! quem q vai assistir essa jossa?!

[ChAnWaY]

SIR, YES SIR!

Quero meus copyrights ou um beijinho !

[ChAnWaY]

aehuaeuehuaehauehaeuhae

personagem chorando e a legenda: ;.(
ahueheuhaeu

num dá pra acreditar! quem q vai assistir essa jossa?!

E olha que eu já ficava puto quando os canais "angoliam" uns pedaços da legenda...
o cara falava algo importante.. e cadê a legenda??? dava nem tempo de raciocinar p/ entender o que o cara tava falando!

[Sizemore]

Legal vai ser que quando as patricinhas falarem,vai sair assim:

"Puxa,amiknhows,muinto xow e magikow exes negoxios"

Dá vergonha se ser brasiliero com um crime desse.

[NeoRSC]

por isso eu tenho DirecTV uahuahauha

HBO rlz