Full Metal Alchmist passando na RedeTV

[CarlosR]

Estava tranquilo tomando meu café com pão (costume cearense) hoje a tarde (+/- 18h) e fui mudando de canais....Cai na RedeTV e vi, espantado, que estava passando FMA!

Faz tempo que eu vi, mas não está beeem no começo não.

Mais alguem viu?

[Onichi]

Começou segunda feira. Hoje passou o epi 4.
Infelizmente, o anime tá sendo retalhado... Além de tirarem a abertura e encerramento, todas cenas tão sendo cortadas. E a dublagem é fraaaca...

Meus comentários até agora, feitos em outro fórum:

eu não gostei dos cortes. Foram grotescos. Embora não tenham afetado nada agora, nesse ritmo não vai ter nenhuma cena do Kimbley ou do Scar passando :|
E é uma pena terem cortado a abertura e encerramento. São ótimos, mas... Tiveram que fazer isso pra caber na programação (Socaram FMA+SC direto, sem intervalo nem nada, pra poder passar "a feiticeira" em seguida lol)

A dublagem eu achei fraca, mas é claro que NUNCA ia ser igual a original em termos de emoção. Só não gostei de terem errado os componentes do corpo humano. Não que mude minha vida, mas os caras são pagos pra traduzir e traduzem mal. A galera dos fansubs não ganha nada e se deu ao trabalho de pesquisar pra colocar algo certo, pelo menos.
Tb não gostei de terem tirado as falas do Ed dizendo que Deus não existe, que ele não acredita nele e que os alquimistas seriam os mais próximos de Deus.

Em compensação, até gostei das vozes e o "mini projeto de ser humano" foi consideravelmente criativo.

Vale a pena acompanhar, mas não tem como levar com toda seriedade que a serie original tem.

Ah... A qualidade da imagem tava grotescamente baixa, puta que pariu. Um .rmvb em fullscreen tem quase a mesma (baixa) qualidade. Não entendi o porque disso :[

Edit: Episódio 2 teve mais cortes retardados. Simplesmente não entendi o motivo deles... E teve pelo menos 10 segundos perdidos entre o "intervalo" e a volta. Na hora que prendem o Ed, a cena é consideravelmente extendida e mostra ele sorrindo, tipo "huaehua se foderam, caíram no meu plano ! >:]". A RedeTV cortou direto e já foi direto pro meio da cena que vem depois do intervalo.
E a dublagem beeem fraca... Sem mts erros, mas beeem fraca
anw, pra algo feito aqui, depois de pérolas como SC, "Samurai X" e CDZ @ Manchete... O trabalho até merece elogios ;\

Nossa, episódio de ontem foi recordista em cortes.
Tiraram TODO sangue do episódio, tiraram 90% das cenas nas quais o Ed aparece sem o braço e sem a perna, com o sangue pingando. Editaram TODA sequencia das ataduras, repetindo imagens ou dando slowmotion em cenas bestas, pra não mostrar o sangue. Editaram as cenas do Ed deitado pra não mostrar as manchas de sangue. Arrancaram a cena do Al com o Ed nos braços, que é SUPER foda, e tb tiraram a imagem do Ed berrando assim que perde a perna.

Aliás, que dublagem ridiiiicula. Não digo em tradução (embora continuem errando os componentes do corpo humano), mas o Ed perdeu a perna, o Al tava morrendo, e só deram gritinhos de bicha. "aaaa!"
Na dublagem original os caras tiraram do fundo da alma o grito de sofrimento, daí chega aqui e vira aquela coisa tosca...

Eu não vou mais levar a sério essa versão. Editaram no minimo 40% de um dos episódios mais importantes, e que nem luta tem. Eu imagino quando o Scar e o Kimbley aparecerem explodindo tudo.

Ps.: Ainda admiro a atitude da RedeTV em trazer a transmitir, mas simplesmente não tem comparação dessa série passando lá com a original. Alguns cortes são aceitáveis, mas apagar todo sangue do episódio é foda...

Em resumo, tá uma porcaria e mal vale a pena mesmo pra quem não tem acesso a internet. Simplesmente quiseram transformar um anime adulto em um infantil, o que simplesmente não dá. :[

[bluR]

kara
serio

implesmente quiseram transformar um anime adulto em um infantil, o que simplesmente não dá

sem mais..

pqp
chega a ser ridiculo
eu li os seus comentarios e oq me veio na cabeca foi exatamente essa parte q eu quotei..

se for assim.. NAO PASSA PORRA..
passa qq outra coisa pra crianca, passa pokemon, SEI LAH..
aff..

imagina se resolvem passar EVA..
iriam cortar 90% das coisas aheiua ainda mais no the end of..
aiuheiahuiea

simplismente, PHODA =/

eu nem penso em elogiar o trampo ou esforco.. FMA nao merece isso..
se for fazer, faz direito..

revoltei-me hehehe

[Lê]

Maldita faculdade..uaehueahha

Vo ve se amanha eu vejo um pouco

[Pacote]

Nossa vcs sao corajosos de assistir anime na tv ahuahau pqp

Desde YuYu que nao vejo anime algum em tv hauahu

[NeoRSC]

na redetv cortaram tudo auehaueh mas no ANIMAX passa todos os animes totalmente sem corte mas o foda que é dubaldo mas da pra assistir...

[Jeffers]

\o/ Eu vi hoje, tava brizando, mudando atoa, quando eu vi... Apampa, recomendo esse desenho!

[maquina]

mas nao na redetv, ver fma cortado é mesma coisa q ver kill bill sem as cenas de violencia :X

[kaito0200]

se ces querem FMA cum qualidade vao no www.alchemistproject.com