[RevoltaGB] Fuckin' Fansubbers!

[Fenris Wolf]

Porra, tudo bem que é de graça, tudo bem que o cara não ganha nada com isso a não ser nome...

MAS PORRA, SE É PRA FAZER, FAÇA DIREITO!!!

Fico puto com Fansubbers analfabetos!
Uma equipe que geralmente é de várias pessoas e eles se deixam publicar um absurdo desses?!
Putamerda!!


*Foto retirada do animé Midori no Hibi

[Juquinha]

afff que coisa tosca! hauhauahauha

[Wild]

isso dae tem demais nos fansubs nacionais principalmente os de baixa categoria...

aqui do brasil só confio mesmo na OMDA

[Onichi]

Pois é, Brasil é só OMDA. Dependendo da necessidade, MDAN e Onmitsu/Silensce.

O resto faz um trabalho muito porco. Até hoje não me esqueci do Samurai Deeper Kyo da Kaminari =|

[Sizemore]

HDawhdhawhdawhdawh,curti bem mais assim

[Fenris Wolf]

OMDA não merece comentários.
Qualquer coisa que você falar dos caras vai ser pior do que realmente eles são

MDAN eu acho muito bom. Vi quase todas a série do Slam Dunk subbada por eles e achei ótimo.


Porra é foda, a maioria dos subbers não sabem nem usar uma porra duma crase!! Ficam escrevendo coisas como "vou dar à ele" ou "foi à uns 2 anos"...

Conheci um cara de um fansub lá, acho que era kaminari, não lembro... Porra, era muito ruim. O cara disse que quem escrevia os subs pra eles tava na primeira série do segundo grau... PUTAMERDA!
Perguntei se eles queriam alguém que soubesse fazer, porque eu não me impotava em "perder" tempo com isso, se fosse pra fazer direito.
Ele disse que não precisava, que eles nãos e importavam em publicar assim.

[Onichi]

Sendo assunto sério ou não, esse tópico está no Papo-Cabeça. Os floods seguintes a este post serão deletados sem outro aviso.

[GENERAL]

huaeuhaeuhae bizarro o.0
mas nas legendas do LOST e do 24horas tbm vejo uns erros mto toscos...
foda...preça eh inimiga da perfeição

[Bolovo]

deve ser algum sub-group do louis e seus gangsta!!

[Snap]

huaeuhaeuhae bizarro o.0
mas nas legendas do LOST e do 24horas tbm vejo uns erros mto toscos...
foda...preça eh inimiga da perfeição

Nem ligo tanto pros erros de gramatica, se der para entender muito bom já, ja que ele não ganham nada por isso

[Onichi]

Nem ligo tanto pros erros de gramatica, se der para entender muito bom já, ja que ele não ganham nada por isso

Po, tá certo que não ganham nada por isso, mas olha justamente por este lado: Os caras tem um puta trabalho que não vai ser pago. Eles traduzem tudo, pegam os milesimos de segundo pra colocar a frase no momento certo, timeam tudo... No caso dos animes, fazem karaoke e tudo mais.
Só que, apesar de todo trabalho, o idiota do tradutor escreveu "Mais eu naum sei o que faze, eu axo que agente vai perde a luta".

Porra, se tu sabe o mínimo suficiente pra traduzir algo do inglês para o português, deveria no mínimo saber escrever português corretamente. Não só por respeito às pessoas que vão ler aquilo, mas por respeito à própria equipe que vai ter um trabalho danado pra no final ficar essa coisa ridícula.

Quanto ao "há", "à", etc etc... Eu já desisti. Pelo amor de Deus, tem fansub que ainda tenta fazer certo e fala "eu vou á padaria."

Pqp...

[GENERAL]

Nem ligo tanto pros erros de gramatica, se der para entender muito bom já, ja que ele não ganham nada por isso

tbm acho...

[Fenris Wolf]

Porra, se tu sabe o mínimo suficiente pra traduzir algo do inglês para o português, deveria no mínimo saber escrever português corretamente. Não só por respeito às pessoas que vão ler aquilo, mas por respeito à própria equipe que vai ter um trabalho danado pra no final ficar essa coisa ridícula.

OMG!! NÓS CONCORDAMOS!

Mas exatamente como o Onichi disse, em respeito ao resto da equipe que faz um trabalho bom.
A coisa que eu acho mais absurda é o "naum". Alem de ser um aborto da natureza, é o mesmo número de teclas do "NÃO".
Não peço que escrevam coisas como "execrável" ou "inexorável", mas PORRA!! Gerúndio é com D e infinitivo é com R, carajo!!
Até o agorasim sabe disso!

[agorasim™]

OMG!!
Até o agorasim sabe disso!

hummmmm ñ fala assim por vão achar que sei mesmo..hahaihuia
mais falando sério, quando se trata de um trabalho que vai ser divulgado pra glr.....onde tem uma glr dando o melhor de sí pra que a coisa saia rasoavelmente legivel....acho que temos que ter um pouco de dedicação pra darmos o melhor de nós independente de ser pago por aquilo ou não...pois quando vc aceitar a se comprometer com tal coisas.....vc deve pelo menos da-se o melhor de sí em pro daquilo.....então concordo com onichi e o fenris

[-=|R.R.|=-]

foda é qdo colocam acento onde não tem Melhor deixar sem então

[Bolovo]

Cômó ãssím RêRé?

[mrxrsd]

Realmente são poucos fansubbers que prezam pela qualidade...OMDA, MDAN, Okaeri, Watcha!..


Fenris:

Sobre o naum...pode ser o msm numero de teclas mas a disposição delas no teclado eh totalmente diferente....naum se escreve muito mais rapido que não =p

[GENERAL]

OMG!! NÓS CONCORDAMOS!

Mas exatamente como o Onichi disse, em respeito ao resto da equipe que faz um trabalho bom.
A coisa que eu acho mais absurda é o "naum". Alem de ser um aborto da natureza, é o mesmo número de teclas do "NÃO".
Não peço que escrevam coisas como "execrável" ou "inexorável", mas PORRA!! Gerúndio é com D e infinitivo é com R, carajo!!
Até o agorasim sabe disso!

uhahuauhauha tbm naum entendo pq a gente escreve naum envéz e NÃO

como vc pode ver eu tbm uso o Naum! uhaehueahuea
mas num sei o pq...
o "Não" ou "Nao" faz mto mais sentido q Naum

[Fenris Wolf]

Eu acho o não muito mais rápido porquedigito com 3 dedos de cada mão... Aí é só cutucar o ~ com o anelar que vai tranqs.
O envéz do general foi ÓTEMO!
Mas é como o agorasim disse, se for fazer, faça o seu melhor... Faça certo, pombas!

[mrxrsd]

mas na moral...acertar crase é foda ajeioajeioajeioaje
eu nao sei quando se deve usar =p