Desculpem os moderadores, não sei se existe um tópico deste tipo, não tem nada a ver com esse tópico destacado no topo, na verdade este tópico destinasse a formar um grupo de tradutores que saibam linguas, de preferencia o inglês e também para aqueles experts em extrair as legendas de determinados jogos, seria algo do tipo, dois grupos, um daqueles que saibam extrair e enviar arquivos a servidores e outros especificamente para traduzir, tipo alguem extrai entrega ao tradutor, este envia de novo para aquele que extraiu para testes depois de traduzido, quando estiver pronto este envia a um servidor e divulga, acho que ainda nenhum site tem explorado este tipo de grupo, muita gente querendo tradução de jogo, se formamos um grupo acho que criariamos uma massa especificamente dessa área assim como acontece com legenders de filmes, sei que os legenders de filmes estão envolvidos em pirataria mas neste não é o caso, ao final quem compra original tambem precisa de uma tradução, e so um trabalho voluntário ja que a maioria dos fabricantes nem sequer pensam no Brasil e nos paises de lingua portuguesa, tanto em legenda como em dublagem, seria algo que ajudaria os Gamemaniacos a coomprender melhor os jogos, sugestões, apoio e as pessoas que querem colaborar são bemvindas, influênciem, vamos fazer da GamesBrasil um local também de especialistas em tradução de jogos, legenders fazem sucesso, vamos ajudar e colaborar, acho que o site devia tomar conta disso e divulgar, isso beneficia não só o site com acessos como também pode se tornar no portal numero 1 de games do Brasil e também ao mesmo tempo da o gosto do gamesmaniacos de jogarem na sua propria lingua, unir o util ao agradável, algum moderador deveria tomar o mando disso e começar uma nova área pouca explorada.
Obrigado
Responder com Quote
Originalmente postado por Oric
Bookmarks