Tópico Oficial de Traduções de Jogos

[MaxFox]

Tópico de traduções disponíveis na GameVicio que será atualizado conforma for lançado mais traduções

Para baixar as traduções você deve ter cadastro no site da GameVicio

As traduções estão separadas por números e letras para facilitar é só clicar para baixar

Numeros:

18 Wheels of Steel Across America
18 Wheels of Steel: Convoy
18 Wheels of Steel: Haulin'
18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

A:

Advent Rising
Agatha Christie: Murder on the Orient Express
Age of Empires
Age of Empires II: The Age of Kings
Age of Empires II: The Conquerors Expansion
Age of Empires III
Age of Empires III: The WarChiefs
Age of Empires: The Rise of Rome
Age of Mythology
Age of Mythology Titans Expansion
Age of Pirates: Caribbean Tales
Alien Shooter: Vengeance
Alpha Prime
American McGee Presents Bad Day LA
American McGee's Alice
Another World 15th Anniversary Edition

B:

Baldur's Gate II: Shadows of Amn
Battlefield 2 Português Brasil
Battlefield 2 Português Portugual
Black & White
BloodRayne 2
Brother Bear Disney's
Brothers in Arms: Earned in Blood
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30 (X-Box)

C:

Caesar III
Call of Duty
Call of Duty 2
Call of Duty United Offensive
Call of Juarez
Championship Manager 2006
Championship Manager 4
Chaos Legion
City Life
Civilization III
Civilization III: Conquests
Civilization III: Play the World
Cleopatra: Queen of the Nile
Colin McRae DiRT
Command & Conquer
Command & Conquer Red Alert 2
Command & Conquer Renegade
Command & Conquer: Generals
Command & Conquer: Generals Zero Hour
Commandos 2: Men of Courage
Commandos 3: Destination Berlin
Commandos Strike Force
Company of Heroes
Counter-Strike
Counter-Strike: Condition Zero
Crashday

D:

Dark Messiah Might and Magic
Desperados 2: Cooper's Revenge
Deus Ex: Invisible War
Devastation
Diablo II
Diablo II: Lord of Destruction
Doom 3 Português Brasil
Doom 3 Português Portugal
Doom 3: Resurrection of Evil
DRIV3R
Driver
Driver: Parallel Lines
Dune II: The Battle for Arrakis
Dungeon Siege 2

E:

El Matador
Emergency 3 Mission Life
Enclave

F:

F.E.A.R.
F.E.A.R. Combat
F.E.A.R. Extraction Point
F1 Challenge 2007
F1 Challenge 99-02
Fable: The Lost Chapters
Far Cry
FIFA 06 Português Brasil
FIFA 06 Português Portugal
FIFA Soccer 07 Protuguês Brasil
FIFA Soccer 08 Protuguês Brasil
FIFA Soccer 07 Protuguês Portugal
FIFA Soccer 08 Protuguês Brasil
FIFA Soccer 2004
FIFA Soccer 2005
Finding Nemo (X-Box)
Fire Department 3
FlatOut 2
Flight Simulator 2004: A Century of Flight
Football Manager 2005
Football Manager 2006
Football Manager 2007
Football Manager 2008
Ford Racing
Ford Racing 2
Ford Racing 3
Ford Racing 3
Ford Street Racing

G:

Grand Theft Auto
Grand Theft Auto 2
Grand Theft Auto III
Grand Theft Auto: San Andreas
Grand Theft Auto: Vice City
Grand Theft Auto: Vice City (X-Box)
GT Legends
GTR 2 - FIA GT Racing
Gun

H:

Half-Life 2
Half-Life 2 Steam
Half-Life 2: Episode One Português Portugal
Hard Truck: 18 Wheels of Steel
Harry Potter - Quidditch World Cup
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Harry Potter and the Sorcerer's Stone PT Portugal
Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic V
Hitman 2: Silent Assassin
Hitman: Codename 47
Hitman: Contracts
Hospital Tycoon

I:

Imperial Glory
Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Infernal

J:

Jedi Knight II: Jedi Outcast

K:

Keepsake
Kingdom Under Fire: The Crusaders (X-Box)

L:

L.A. Street Racing
Lego Star Wars
Lego Star Wars (X-Box)
Lock On: Modern Air Combat

Continua na próxima pagina...

[MaxFox]

M:

Mafia
Manhunt
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Medal of Honor: Airborne
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Pacific Assault
Medieval: Total War
Medieval: Total War - Viking Invasion
Men of Valor

N:

Need for Speed Carbon
Need for Speed 3: Hot Pursuit
Need for Speed Most Wanted
Need For Speed: ProStreet
Need for Speed Underground
Need for Speed Underground 2
Neverwinter Nights
Nosferatu: The Wrath of Malachi

O:

Operation Flashpoint: Resistance

P:

Painkiller
Painkiller: Battle out of Hell
Pariah
Pharaoh
Pirates of the Caribbean
Playboy: The Mansion
Playboy: The Mansion (X-Box)
Postal 2: Share the Pain
Prey
Pro Evolution Soccer 4
Project IGI 2: Covert Strike

Q:

Quake 4

R:

Rainbow Six 3: Raven Shield
Restricted Area
Return to Castle Wolfenstein
Re-Volt
rFactor
Rise of Nations
Robin Hood: The Legend of Sherwood
RollerCoaster Tycoon 3
RollerCoaster Tycoon 3: Soaked!
RollerCoaster Tycoon 3: Wild!
Rome: Total War

S:

School Tycoon
Scrapland
Serious Sam: The First Encounter
Serious Sam: The Second Encounter
Serious Sam 2
Silent Hill 2
Silent Hill 3
Silent Hill 4: The Room
Silent Hill 4: The Room (X-Box)
Silent Hunter III
SimCity 3000
SimCity 4
SimCity 4: Rush Hour
Singles - Flirt Up Your Life
Spider-Man 2
Spider-Man: The Movie
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
Star Wars: Empire at War
Star Wars Galactic Battlegrounds
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Star Wars Republic Commando
Star Wars Republic Commando (X-Box)
Stronghold
Stronghold 2
SWAT 4
SWAT 4: The Stetchkov Syndicate
Syberia
Syberia II


T:

Terminator 3: The Redemption (X-Box)
The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay
The Da Vinci Code
The Hulk
The Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth
The Lord of The Rings: The Battle for Middle-Earth II
The Movies
The Movies: Stunts & Effects
The Simpsons: Hit & Run
The Sims 2
The Sims 2 Vida de Universitário
The Sims 8 in 1
Titan Quest
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas
Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow
Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow (X-Box)
Tomb Raider: The Angel of Darkness
TrackMania Nations: Electronic Sports World Cup
Tropico
True Crime - Streets of L.A.
True Crime - Streets of L.A. (X-Box)
Twinsen's Odyssey

U:

Ultimate Spider-Man
Unreal Tournament 2004

V:

Vampire: The Masquerade - Bloodlines

W:

Wanted Guns
Warcraft III: The Frozen Throne
Warcraft III: Reign of Chaos
Warhammer 40,000: Dawn Of War
Wars and Warriors: Joan of Arc
Will Rock
World Soccer Winning Eleven 9

X:

X-Men Legends II: Rise of Apocalypse

Z:

Zoo Tycoon 2

[MaxFox]

Local reservado para futuras tradução.

[KrOz_ROD]

Legal, Max!

Tava pensando comigo mesmo esses dias, sobre o quão bom seria se tu fizesse o que acabou de fazer: dar uma organizada, "catalogada" geral nas traduções.
Parabenizo mais uma vez toda a equipe de vocês, pelo esforço - esse muitas vezes não reconhecido(e até criticado); e pela paciencia de fazer esse trabalho árduo que é a tradução.

No mais, é isso aí!
Continue com o bom trabalho!

[Sparks]

otímo tópico maxfox

[MaxFox]

Legal, Max!

Tava pensando comigo mesmo esses dias, sobre o quão bom seria se tu fizesse o que acabou de fazer: dar uma organizada, "catalogada" geral nas traduções.
Parabenizo mais uma vez toda a equipe de vocês, pelo esforço - esse muitas vezes não reconhecido(e até criticado); e pela paciencia de fazer esse trabalho árduo que é a tradução.

No mais, é isso aí!
Continue com o bom trabalho!

Há muito tempo eu tava querendo fazer isso aqui na GB.
Só estava faltando uma oportunidade.
Assim podemos proporcionar as melhores traduções para o pessoal de uma forma organizada.

otímo tópico maxfox

Valeu amigo.
O pessoal da GB tava merecendo uma organizada nas traduções.

[MaxFox]

Tradução Manhunt lançada

Mais uma tradução lançada. Agora é para o jogo Manhunt.
Jogo lançado em Abril de 2004 que gerou muita polêmica pelo seu estilo super violento.
O jogo e da mesma produtora Rockstar Games que realizou os jogos da série GTA.
Tá ai mais uma opção de jogo traduzido que vai divertir muita gente.

Para baixar é só clicar no link a baixo.
Baixar tradução Manhunt

Bom jogo a todos.

[MacLogan]

Aê, é isso aí MaxFox

sem exagero e bem feito, do jeito que todo mundo queria

[MaxFox]

Aê, é isso aí MaxFox

sem exagero e bem feito, do jeito que todo mundo queria

Nada como ter um bom relacionamento.

E falando nisso já se passaram meses e muitas e muitas traduções após seu post dizendo que iria ajudar nas traduções da GameVicio.
Como eu imaginei era apenas papo furado...
Quem bate no peito e diz “Eu faço...” nunca faz e jamais fará alguma coisa.
Limite-se a penas as suas criticas mesmo. Coisa que você já tem boa experiência.
O pior dos exageros é aquele que olhamos as coisas feitas por outras pessoas com inveja.

[louistenebra]

MaxFox, uma dúvida vc é o que da GameVicio

Obs:Está fazendo um ótimo Trabalho na GB, muita gente precisa de traduções..

[KrOz_ROD]

Manhunt é um puto jogo; tesão demais!
Só lamento que a tradução só saiu agora...

Max, tava dando uma conferia nas telas-exemplo que tem lá no site... e essa aqui, por ex, tem alguns erros de portugues bem perceptíveis. Fica aí a minha contribuição pra que a tradução possa ficar ainda melhor

[MaxFox]

Manhunt é um puto jogo; tesão demais!
Só lamento que a tradução só saiu agora...

Max, tava dando uma conferia nas telas-exemplo que tem lá no site... e essa aqui, por ex, tem alguns erros de portugues bem perceptíveis. Fica aí a minha contribuição pra que a tradução possa ficar ainda melhor

Essa imagem e todos como estão na GameVicio foram tiradas antes da finalização da tradução. Ela foi totalmente revisada e não conter esses erros.

MaxFox, uma dúvida vc é o que da GameVicio

Obs:Está fazendo um ótimo Trabalho na GB, muita gente precisa de traduções..

Sim eu sou.
Sou tradutor e programador da GameVicio.

E obrigado pelo apoio a GB merecia uma arrumada na parte de traduções mesmo.

[MacLogan]

Nada como ter um bom relacionamento.

E falando nisso já se passaram meses e muitas e muitas traduções após seu post dizendo que iria ajudar nas traduções da GameVicio.
Como eu imaginei era apenas papo furado...
Quem bate no peito e diz “Eu faço...” nunca faz e jamais fará alguma coisa.
Limite-se a penas as suas criticas mesmo. Coisa que você já tem boa experiência.
O pior dos exageros é aquele que olhamos as coisas feitas por outras pessoas com inveja.

hahahahahah

de boa Max, na sua ultima mesnagem pra mim ficou bem claro q vcs não queriam quem não tivesse experiência em programação

e eu fiquei esperando o email

apesar de eu ter me contido nos posts aqui ainda acho bem porcas suas traduções, sinto muito pela verdade nas palavras mas vc é bem mesquinho hein cara

olha ae pessoal é ele que ta brincando de ser o fodão, nem comecei nada, depois não me encham o saco

para com a ladainha e posta suas traduções sem muita propaganda por favor

[MaxFox]

Daqui a pouco vai ser lançada mais uma tradução.
Mais um trabalho que vou fazer.
Quem não faz nada apenas se limita a insignificância de criticar o trabalho dos outros.
Sobre propaganda...já ta muito bom ser recebido aqui nessa casa. Não queremos nada a mais e nada a menos.
Não tem a mínima necessidade de enviar algum e-mail para alguém para poder ajudar se a pessoa quer realmente fazer isso.
Temos 15 projetos sendo realizados.
Mais 15 de iniciativa própria de usuários.
É só ir lá...pegar os arquivos e fazer...
Mas o difícil é fazer..
Então acho melhor você ficar como esta..é mais fácil

[GueD'S]

Olha pessoal o tópico já foi criado com uma excelente opção para resolver a questão de ambos os lados, é bom que as discussões a respeito disso fiquem de fora do tópico, se quiserem resolver o assunto tem ainda o tópico de reclamação de origem do problema lá, não discutam por aqui que o tópico vai perder o sentido ok? Se insistirem ambos receberão advertências e os posts serão deletados, manerem pois problemas pessoais podem ser resolvidos pessoalmente e não através do fórum, espero que entendam. Abraços!

[Taturana]

Aí Max, parabéns pela mudança na estrutura do tópico, tentando deixar ele mais limpo.

Acho que você lembra que eu tava fazendo a tradução do Dreamfall, devia estar na casa ds 45%, por aí, só que o pc teve um problema aqui e meu irmão teve que formatar ele, foi-se tudo. Perdi o ânimo pra começar denovo (tu deve ter jogado o Dreamfall, sabe o tanto de legenda que tem no jogo xD).

+rep pra ti.

[Helderhm]

Pena que não tem a do The Sims Life Stories...

[MaxFox]

Sim GueD'S.
Você toda razão.

[MaxFox]

Aí Max, parabéns pela mudança na estrutura do tópico, tentando deixar ele mais limpo.

Acho que você lembra que eu tava fazendo a tradução do Dreamfall, devia estar na casa ds 45%, por aí, só que o pc teve um problema aqui e meu irmão teve que formatar ele, foi-se tudo. Perdi o ânimo pra começar denovo (tu deve ter jogado o Dreamfall, sabe o tanto de legenda que tem no jogo xD).

+rep pra ti.

Sim lembro sim amigo.
Uma pena sobre esse problema com a tradução do Dreamfall.
Eu sei como é desagradável perder um trabalho porque também os faço.
Se você estiver endereçado em voltar essa tradução manda bala..ai podemos ajudar você montando um projeto..
Essa é uma das vantagens de ter projeto, cada pessoa tem um pedaço da tradução e se perder alguma coisa se perde apenas um pedaço e não um trabalho inteiro como aconteceu ai.
Estamos com vários projetos em andamento mas quando terminarmos alguns podemos conversar sobre o seu..ok.
E sobre a mudança na estrutura do tópico, isso já tínhamos em mente, mas isso tinha que ser conversado aqui com o pessoal da GB.

[MaxFox]

Pena que não tem a do The Sims Life Stories...

Ainda não temos mas vamos dar uma olhada.